Вы искали: tiere (Итальянский - Французский)

bundesforschungsanstalt fuer viruskrankheiten der tiere
bundesforschungsanstalt fuer viruskrankheiten der tiere

• alleggerimento dei controlli alle frontiere tiere
• allégement frontières

e' la stagione delle tiere delle armi in virginia.
c'est la foire aux armes en virginie.

fraga iribarne tiere riconosciute e nel rispetto dei paesi circonvicini. ni.
fraga iribarne moment de ¡'intifada, lors du débat sur la ratification des accords économiques que le sommet de rhodes sut prévoir, valorisant les possibilités de ce qui allait se passer à la conférence de genève.

didò diritto alla sicurezza all'interno delle proprie frontiere. tiere.
le président. — la discussion commune est close.

si tratta della peggiore catastrofe che possa verificarsi su un can tiere di perforazione.
c'est le pire événement pouvant survenir sur un chantier de forage.

tiere interne e al rinvio di tali controlli alla frontiera esterna dell'unione.
capables d'appliquer et de faire respecter pleine ment l'acquis.

oggetto: modifica della direttiva «televisione senza frontiere» tiere»
en belgique, il n'existe aucune disposition légale spécifique pour ces imitations.

tiere»; contemporaneamente, ha affermato di considerare pre­matura una regolamentazione dei nuovi servizi audiovisivi infor­matizzati.
tion proposée vise à rendre impératifs les quotas de programmes eu­ropéens, tout en supprimant ces quotas au bout de dix ans.

corte di giustizia tiere fiscali non può servire come base al mantenimento di misure contrarie allo spirito dell'articolo 95.
cour de justice d'abattement pour la fraction de tva incorporée au prix de la marchandise d'occasion.

ma le fron tiere fra visibile ed occulto non sono immutabili, e sotto vari profili è proprio il modello che oggi è posto in discussione.
mais les frontières du visible et du caché ne sont pas immuables et, par bien des aspects, c'est le modèle luimême qui est aujourd'hui en question.

dobbiamo dare vita a euroregioni nelle quali il cittadino ritrovi la sua comunità naturale in un'europa senza frontiere. tiere.
nous devons construire des euro­régions où le citoyen trouve sa communauté naturelle dans une europe sans frontières.

infatti, non credo che sia possibile portare avanti una buona politica dell'immigrazione se si lasceranno aperte le frontiere. tiere.
a l'exception peutêtre de la pologne, ces pays ne sont pas préparés moralement à endurer la pénurie à long terme.

j) le interazioni con le attività che avvengono sul luogo all'interno o in prossimità del quale è situato il cantiere. tiere.
les interactions avec des activités d'exploitation sur le site à l'intérieur ou à proximité duquel est implanté le chantier.

dobbiamo conseguire anche un diritto di partecipazione, da parte di un paese, alla pianificazione del paese vicino quando gli effetti di quest'ultima possono varcare le fron tiere.
le président. — monsieur pearce, je vous ai écouté avec une attention soutenue, puisque, quand je veux prendre connaissance des résultats, je dois moimême tourner la tête très fortement à droite ou à gauche.

dobbiamo anche dare maggiore sostegno all'albania e al montenegro, perché i loro governi appoggiano questa li nea di condotta, e dobbiamo salvaguardare le loro frontiere. tiere.
notre premier objectif ­ et je souscris en cela aux conclu­sions du sommet de cardiff ­ doit être la cessation des hostilités au kosovo, pour que les observateurs interna­

facendo cadere le fron tiere fra gli stati membri, aprendo i mercati nazionali, si doveva creare uno spazio senza frontiere interne in cui persone, merci, capitali e servizi potessero circolare liberamente e senza ostacoli.
dans cet espace sans frontières intérieures, les per sonnes, les marchandises, les capitaux et les services devaient circuler librement et sans obstacle.

anche se la politica occupazionale deve spingere gli stati membri a guardare lontano, deve però essere accompagnata da un'azione concreta, poiché l'emarginazione non ha frontiere. tiere.
c'est cette méthode, encouragée ces dernières années, qui permet aujourd'hui en italie d'enregistrer des progrès au niveau de l'économie.

ad esempio, il suggerimento di aumentare i prezzi del 3%, per compensare il taglio automatico dei prezzi di quest'anno, è assolutamente fuori luogo, così come è fuori discussione l'aumento dei quantitativi massimi garantiti o lo smantellamento della tassa di corresponsabilità di base al passaggio alle fron tiere.
par sa lettre du 6 février 1990, le président de la commission des transports et du tourisme a attiré l'attention de notre commission sur le fait que, dans un cas bien particulier, le conseil a omis de consulter une nouvelle fois le parlement, bien que le règlement, dans la version adoptée par le conseil, ne corresponde pas à la proposition initiale; certains points essentiels ont donc été modifiés et de ce fait, le conseil a, selon l'avis de ladite commission, violé les droits du parlement.