Вы искали: tintbagħat (Итальянский - Французский)

għandha tintbagħat kopja lill-firmatarji.
une copie du contrat est remise aux signataires.

ir-rikjesta għandha tintbagħat fl-indirizz li ġej:
la demande doit être envoyée à l'adresse suivante:

informazzjoni dwar ir-riżultat tal-ispezzjonijiet għandha tintbagħat immedjatament lill-kummissjoni;
le résultat des inspections est immédiatement communiqué à la commission;

il-kopja 3 tintbagħat lejn l-esportatur wara li tkun ittimbrata mill-awtorità doganali.
- le troisième exemplaire, qui revient à l'exportateur après visa par le service des douanes.

informazzjoni li gĦandha tintbagĦat lill-kummissjoni minn bastimenti ta' pajjiŻi terzi li jistadu fl-ilmijiet komunitarji
informations À transmettre À la commission par les navires de pays tiers pÊchant dans les eaux communautaires

meta tintbagħat in-notifika msemmija fil-paragrafu preċedenti, il-partijiet jibdew il-konsultazzjonijiet.
l'envoi de la notification visée au paragraphe précédent entraîne l'ouverture de consultations par les parties.

id-data dwar il-qabdiet għandha tintbagħat lill-kummissjoni meta tintalab, permezz tal-awtoritajiet franċiżi.
les données relatives aux captures sont transmises sur demande à la commission par l'intermédiaire des autorités françaises.

id-data għandha tintbagħat lill-indirizz elettroniku xieraq, li l-kummissjoni għandha tikkomunikah lill-istati membri.
les données sont envoyées à l'adresse de courrier électronique appropriée, que la commission communique aux États membres.

il-kaptan għandu jiżgura li l-informazzjoni trażmessa lil stazzjonijiet tar-radju tintbagħat bil-miktub lill-awtoritajiet rilevanti.
le capitaine du navire prend les mesures nécessaires pour que les informations transmises aux stations radio puissent être relayées sous forme écrite vers les autorités compétentes.

kopja tal-formola għandha tintbagħat ukoll lill-kummisjoni jew lil korp maħtur minnha, li għandha tittrasmettiha lis-segretarjat tan-nafo mingħajr dewmien.
une copie du formulaire est également transmise à la commission, ou à un organisme qu'elle désigne, qui la transmet sans délai au secrétariat de l'opano.

fil-każ li meta tkun se tiġi ffirmata l-liċenzja l-uffiċċji tad-delegazzjoni jkunu magħluqin, din tista', jekk ikun jixraq, tintbagħat direttament lill-aġent tal-bastiment u tinbagħat kopja.
au cas où, au moment de la signature de la licence, les bureaux de la délégation sont fermés, celle-ci peut être transmise, le cas échéant, directement au consignataire du navire avec copie à la délégation.