Вы искали: trafila (Итальянский - Французский)

trafila
tréfilage

trafila piombo
boudineuse à plomb

solita trafila.
la totale.

spalmatrice a trafila
enduiseuse à banc d'étirage

conosci la trafila.
tu sais comment ça marche.

trafila a fori multipli
filière à orifice multiple

non ricomincio la trafila.
je ne le referai pas.

dovranno fare tutta la trafila...
bien, ils vont devoir passer par le système...

dobbiamo fare tutta la trafila?
nous devons faire tout cela ?

coraggio, nino. conosci ia trafila.
tu connais la musique.

È solo la trafila delle matricole.
c'est que du bizutage.

- ti aspetta una trafila di scartoffie.
beaucoup de paperasse.

certo. hai fatto tutta la trafila.
vous avez couru à travers le putain de gant.

gli facevo fare tutta la trafila burocratica.
je le transmets à la hiérarchie.

altrimenti, mi sarei fatto tutta la trafila.
autrement, je serai parti de tout ça.

- ha detto alla fine della trafila decido io.
- il a dit qu'il fallait agir !

devi compilare un modulo, e fare tutta la trafila.
il faut remplir le formulaire. tu comprends le principe.

dovremmo fare tutta la trafila burocratica per un mandato.
nous allons devoir jouer la carte du mandat pour arriver quelque part.

e sono vincolati, quindi devi telefonare e seguire una trafila...
en plus, tout l'argent est engagé, si vous le voulez vraiment, vous allez sûrement devoir les appeler et suivre...

quanto ci vorra' per tutta la trafila, agente blye?
combien dure la procédure, agent blye ?