Вы искали: trovavamo (Итальянский - Французский)

ci trovavamo bene.
c'était douillet.

non ti trovavamo più...
on ne trouvait pas ton...

e dove ci trovavamo?
que se passait-il, dans votre rêve ?

non la trovavamo piu'.
j'ai cru vous avoir perdu.

le trovavamo al pascolo.
on les trouvait marrantes.

ci trovavamo nel parcheggio !
ca te dit rien ?

ci trovavamo d'accordo.
nous, nous étions du même point de vue.

per questo non la trovavamo.
d'où la difficulté.

non trovavamo parcheggio. peccato.
on n'a pas trouvé de place de parking.

- non lo trovavamo sul radar.
on ne pouvait plus le retrouver sur les radars.

ci trovavamo soprattutto al motel.
on traînait surtout au motel.

ecco perche' non trovavamo nulla.
c'est pour ça qu'on trouvait rien.

- volevamo scriverti, non ti trovavamo.
- on ignorait où t'écrire. - je sais.

ricordate il caos in cui ci trovavamo?
vous rappelez-vous le chaos qui régnait ?

ecco perché non trovavamo l'assassino.
voilà pourquoi nous n'arrivions pas à trouver l'assassin.

ci trovavamo a nostro agio con butch.
on se sentait à l'aise avec butch.

no, ci trovavamo e facevamo dei cruciverba.
non, on se voyait pour faire des mots-croisés.

ci trovavamo all'hanoi hilton insieme.
nous étions au hanoi hilton ensemble.

- non ne trovavamo un altro, per quello...
nous ne pourrons pas trouver d'autres donneurs.

- non le trovavamo e ce ne siamo andati.
- on a eu du mal à les récupérer et on est partis.