Вы искали: ultima scatto (Итальянский - Французский)

scatto
déclenchement

scatto.
photo.

- scatto.
- je commence ?

(scatto)
Ça me rend nerveux.

bello scatto!
c'est bon !

scatta un'ultima foto.
il prend une dernière photo.

- questo sarà l'ultimo scatto.
- ce sera la dernière photo.

un ultimo scatto della reginetta del ballo.
une dernière photo de la reine du bal.

forza! - un ultimo scatto, per favore.
- encore une s'il vous plaît.

hai fatto un bello scatto sull'ultima collina.
pourquoi t'es-tu mise à courir ?

dai lumaconi dai l'ultimo scatto forte corsia 4 e 5
allez, les escargots, un dernier sprint ! couloirs 4 et 5.

questo potrebbe essere l’ultimo scatto per vincere le elezioni.
ce serait probablement le sprint final pour gagner les élections.

lascia l'ultima mazzetta nel cassetto, altrimenti scatta l'allarme.
laisse le bas de facture dans chaque tiroir, sinon tu déclencheras l'alarme. - vault verrouillé.

moncada e galeano... sono entrati a la catedral, l'ultimo scatto risale alle 9:20.
moncada et galeano sont arrivés à la cathédrale à 9h20 pétantes.

in ogni caso, il personale accede automaticamente allo scatto superiore ogni due anni fino a raggiungere l’ultimo scatto del proprio grado.
les concours ne sont pas organisés selon un calendrier précis, mais en fonction des besoins de recrutement des institutions.

l'agente accede all'ultimo scatto di ogni grado soltanto a titolo eccezionale e come risultato di una prestazione di altissima qualità.
l'accès de l'agent au dernier échelon de chaque niveau n'intervient qu'à titre exceptionnel et comme résultat d'une performance de très haute qualité.

se il funzionario si trova all’ultimo scatto del grado, egli riceve un conguaglio che gli garantisca l'aumento in questione fino alla successiva promozione.
si le fonctionnaire se trouve au dernier échelon de son grade, le fonctionnaire reçoit une allocation différentielle garantissant l’augmentation voulue jusqu’à prochaine promotion.

per gli scatti della tabella precedente che non hanno corrispondenza nella tabella dell’articolo 66 dello statuto, ai fini del calcolo del fattore di moltiplicazione si prende come riferimento l’ultimo scatto dello stesso grado.
pour les échelons de l’ancien barème sans correspondance dans le barème de l’article 66 du statut, le dernier échelon du même grade sera utilisé comme référence pour le calcul du facteur de multiplication.

scatti
Échelons