Вы искали: un figone (Итальянский - Французский)

sei un figone, bello.
t'es super sexy.

e' un figone da paura.
il est super mignon.

sono un figone. ma io ho te.
je suis une bombe.

un figone di sindaco, un eroe del football.
un maire parfait. un héro du football.

e gli voglio parlare comunque, perché è un figone.
et de toute façon je veux lui parler parce qu'il est juste trop canon.

dai, bello. lo sai che sono piu' un figone che un bidone.
allons, tu sais que je suis plus viril qu'autre chose.

dio, spero che assumano qualcuno degno di nota, preferibilmente un figone italiano, con un debole per le donne in grembiule.
mon dieu, j'espère qu'ils vont engager quelqu'un de bien, de préférence un italien sexy attiré par les femmes en tablier.