Вы искали: va da sé (Итальянский - Французский)

va da sé.
Ça va de soi.

ca va da sé
me pare blue

ciò va da sé.
cela va de soi.

questo va da sé.
cela va de soi.

questo va da sé, penso.
je trouve que cela va de soi.

- questo va da sé, naturalmente.
- cela va de soi.

– questo va da sé, onorevole wynn.
- cela va de soi, monsieur wynn.

non è poi così male. - va da sé che...
elle n'est pas si mal.

avete detto "va da sé" prima.
vous avez dit tout à l'heure: "il n'en est pas question".

va da sé, nel senso che ...è ovvio
savà sandir

va da sé che le diamo pieni poteri.
bien sûr, vous avez plein pouvoir.

va da sé, inoltre, che occorreranno parecchi anni.
et l' on ajoute aussi que cela prendra nécessairement un bon nombre d' années.

va da sé che i deputati interessati sono invitati.
elle veut d'abord dissiper un malentendu.

va da sé che io autorizzo questa presenta zione.
il est bien évident que je l'accepterai.

va da sé che io non fui neanche invitato al matrimonio.
Évidemment, je n'ai pas été invité au mariage.

va da sé che noi accetteremo le esperienze di altre istituzioni.
il va sans dire que nous ne manquerons pas de tenir compte de l'expérience dont les autres institutions peuvent se prévaloir.

va da sé che dovranno essere chieste le relative ricevute;
la présentation de justificatifs doit, bien entendu, être exigée.

se hai quello che il pubblico vuole, il resto va da sé.
quand on a ce que demande le public, tout devient simple.

va da sé che è il più grande piacere che potranno mai provare.
c'est le plus grand plaisir qu'elles éprouveront jamais.

va da sé che in questo caso è necessario rivolgersi alla commissione. ne.
c'est consciemment que je n'ai pas évoqué la moins-value en termes financiers : bien que cet aspect ait son importance, il ne peut être déterminant dans notre débat.