Вы искали: vagliare (Итальянский - Французский)

vagliare
passer au crible

macchine per vagliare
vanneuses

devo vagliare ogni dettaglio.
je ne peux laisser aucune piste de côté

- dobbiamo vagliare ogni cosa.
nous devons couvrir toutes les possibilités.

vagliare le possibili opzioni
Évaluation des différentes options

dobbiamo vagliare ogni possibilità.
il faut envisager toutes les possibilités.

dobbiamo vagliare ogni possibilita'.
nous devons juste voir toutes les possibilités.

- devo vagliare ogni possibilita', beth.
- utilisant la cachette de lindsay ? - je dois jouer sous tous les angles, beth.

questo e' pronto, da vagliare.
il est prêt à être contrôlé.

dobbiamo vagliare tutte le ipotesi.
il faut tout envisager.

osservazioni specifiche - strumenti da vagliare
observations particulières - instruments à étudier

- vogliamo vagliare tutte le possibilità.
oui, on veut tout vérifier.

vi prego di vagliare la mia richiesta.
réfléchissez-y.

- dobbiamo vagliare tutte le possibilita'.
mais il faut étudier toutes les éventualités.

- e abbiamo nuove proposte da vagliare.
adieu, la dernière place.

daranno una controllata, per vagliare la situazione.
ils vont fouiner, voir ce qu'ils peuvent trouver.

aiutami a vagliare l'offerta di yankton.
et aide-moi à analyser l'offre de yankton.

credo che vogliano solo vagliare tutte le ipotesi.
je pense qu'ils essaient juste de voir large.

vagliare la possibilità di un aumento dei tassi di contribuzione
Étudier la possibilité d'une hausse des taux de cotisation

- ma ce ne restano ancora un sacco da vagliare!
- on est bien avancés.