Вы искали: valorizza (Итальянский - Французский)

valorizza con stringa
chaîne par défaut

valorizza i capelli.
tes cheveux ressortent.

mi valorizza le tette.
Ça me fait de beaux seins. non ?

valorizza il tuo tempo!
economiser votre temps!

il pesca non mi valorizza.
le pêche ne me va pas

il vp non ti valorizza abbastanza.
la veep ne vous estime pas.

così, non valorizza la sua figura.
Ça ne met pas en valeur votre silhouette.

- non proprio un capo che valorizza.
- pas trop flatteuse. - non.

il film non valorizza per nulla il luogo.
le film n'a pas bien dépeint la ville.

cosa stai aspettando?valorizza il tuopotenzialedi ricerca
qu’attendez-vous?exploitez votrepotentiel de recherche

ambiente culturale che valorizza la cultura rurale.
un environnement culturel qui valorise la culture rurale.

se ne valorizza la ricorrenza in chiave pastorale?
en valorise-t-on la circonstance dans un but pastoral ?

l'agricoltura valorizza le nostre risorse naturali.
l'agriculture met en valeur nos ressources naturelles.

"valorizza ia mia bellezza con perle e diamanti"
"adorne ma beauté avec perles et diamants"

a volte l'impegno non valorizza le capacita'.
parfois l'effort n'accroît pas les capacités.

eppure, è attraverso la formazione che si valorizza un mestiere...
c’est pourtant par laformation que l’on valorise un métier...

valorizza positivamente le mediazioni e le strutture della vita apostolica.
il exploite de façon positive les médiations et les structures de la vie apostolique.

con la lavorazione raccomandata si ottengono gli effetti voluti e si valorizza
en suivant ces conseils, on obtient les effets voulus et l'on valorise

valorizza l’organizzazione amministrativa di ogni paese in questa materia,
prend en compte l'organisation administrative particulière de chaque État membre en ce domaine;

si' che mi valorizza. era una cosa confidenziale, tra l'altro.
au fait, ça reste entre nous.