Вы искали: vi invio in allegato la modulistica... (Итальянский - Французский)

vi invio in allegato una lettera
j'envoie fixé

invio in allegato fattura proforma
comme je vous l'ai anticipé dans l'e-mail précédent

le invio in allegato quanto in oggetto
je vous joins en annexe l'objet

le invio in allegato un rapporto sul mio soggiorno in inghilterra.
je vous envoie en annexe mon rapport sur mon séjour en angleterre.

buongiorno le invio in allegato copia dei documenti da lei richiesti cordialmente
bonjour, je vous envoie une copie des documents que vous avez demandés cordialement

cfr, in allegato, la scheda sulla regola de minimis.
voir annexe : fiche sur la règle de minimis.

per maggiori informazioni sui partecipanti, le invio in allegato il progetto di programma del dibattito.
pour plus d'informations sur les participants, je vous prie de trouver ci-joint le projet de programme du débat.

buongiorno signora lacour, con la presente le invio in allegato copia del documento firmato da lei richiestomi. cordialmente
bonjour mme lacour, avec cette lettre je vous envoie une copie du document signé par vous d. cordialement

buongiorno signora besson, con la presente le invio in allegato copia dell'assicurazione che ho stipulato per l'appartamento b17, mi puo' cortesemente far sapere se e' conforme alla legge
bonjour mme besson, avec cette lettre je vous envoie une copie de l'assurance que j'ai stipulée pour l'appartement b17, vous pouvez me faire savoir si elle est conforme à la loi

le trasmetto in allegato la perizia contabile dei servizi da me diretti su cui si basa la detta decisione.
je vous prie de trouver en annexe le rapport d'audit de mes services sur lequel cette décision est basée.

sulla base della relazione di cui in allegato, la commissione è giunta alle seguenti conclusioni generali:
sur la base du rapport présenté en annexe, la commission dresse les conclusions générales suivantes:

buongiorno signora bordel, le invio in allegato copia dei documenti per la dichiarazione dei redditi. ieri li ho anche inviati alla sua collega signora choisnet. cordiali saluti.
bonjour mme bordel, je vous envoie une copie des documents pour la déclaration de revenus. hier, je les ai également envoyés à votre collègue mme choisnet. cordialement.

la francia conta quasi 36 000 comuni (si veda in allegato la carta amministrativa della francia).
la france compte près de 36 000 communes.

buongiorno signora valerie, le invio in allegato copia dei documenti a me richiesti dalla banca. mi potrebbe cortesemente comunicare se li ho correttamente compilati? la ringrazio. cordialmente
bonjour mme valérie, je vous envoie une copie des documents qui m'ont été demandés par la banque. pourriez-vous me dire si je les ai correctement remplis? je vous remercie. cordialement

di essi il più importante è la relazione haug sul progetto di bilancio generale dell'unione per l'esercizio 2001, di cui riproduciamo in allegato la relativa tabella riepilogativa.
que ces 50 jours doivent être consacrés à sortir du contexte de la cig pour élever la négociation à un niveau véritablement politique.

buongiorno, le invio in allegato copia dei documenti richiesti. manca copia del modello dichiarazione dei redditi firmato perche' non l'ho ancora ricevuto. se puo' iviarmene una copia, gliela ritornero' firmata
bonjour, je vous envoie une copie des documents requis. copie manquante du formulaire de déclaration de revenus signé car je ne l'ai pas encore reçu. si vous pouvez m'en obtenir une copie, je vous la rendrai signée

- vengono riportate in allegato la versione attualizzata del regolamento del fondo nonché la risoluzione del consiglio concernente gli orienta­menti della politica regionale comunitaria.
- la version actualisée du règlement du fonds, ainsi que la résolution du conseil concernant les orientations de la politique régionale communautaire figurent en annexe.

in allegato, la commissione propone un programma di lavoro inteso ad avviare un dibattito sull'eventuale necessità di adattare il quadro normativo, sulla scorta degli sviluppi dei mercati e delle tecnologie.
dans une annexe au rapport, la commission propose un programme de travail visant à susciter un débat sur la nécessité éventuelle d'adapter le cadre réglementaire au regard de l'évolution des marchés et des technologies.

in deroga al paragrafo 1, per il prodotto di cui al paragrafo 3 e per quelli elencati in allegato, la repubblica portoghese procede allo smantellamento dei dazi doganali sulle importazioni originarie della iugoslavia secondo il calendario seguente :
par dérogation au paragraphe 1, pour le produit mentionné au paragraphe 3 et ceux énumérés à l'annexe, la république portugaise procède au démantèlement des droits de douane relatifs aux importations originaires de yougoslavie selon le calendri er suivant

su proposta degli organismi e delle organizzazioni di cui in allegato, la commissione può designare, per la durata del mandato dei membri permanenti, osservatori, incaricati di curare i collegamenti amministrativi con la segreteria del comitato.
la commission peut désigner, sur proposition des organisme et organisations visés en annexe, pour la durée du mandat des membres permanents, des observateurs chargés d'assurer les liaisons administratives avec le secrétariat du comité.