Вы искали: videoterminali (Итальянский - Французский)

videoterminali
terminal informatique

-videoterminali e situazioni di lavoro
- dispositifs de visualisation et situation de travail

attrezzature munite di videoterminali titolo
titre

i lavoratori dei videoterminali ci osservano.
un tel débat doit avoir lieu aussi.

attrezzature di protezione individuale 3. videoterminali 4.
Équipements de protection individuelle 3.

le attrezzature munite di videoterminali (90/270)
les équipements à écran de visualisation (90/270).

la presentazione dei segnali avviene mediante videoterminali e stampante.
celui-ci est relié à un ordinateur et les alarmes apparaissent sur écran de visualisation et imprimante.

posti di lavoro con unità videoterminali -prospettive di sviluppo e problematiche
postes de travail sur console de visualisation : perspectives de développement et problèmes

3.11 posti di lavoro con unità videoterminali: aspetti ergonomici e organizzativi
3.11 postes de travail à écran cathodique: aspects ergonomiques et d'organisation du travail

occorrerà quindi apportare le modifiche del caso nel momento in cui verranno installati i videoterminali.
il faudra cependant adapter la situation lorsque des terminaux à écran seront installés.

"posti di lavoro con unità videoterminali: prospettive di sviluppo e problematiche:
"postes de travail sur console de visualisation : perspectives de développement des problèmes" (brochure d'information n' 1) (n* de catalogue ef/86/48/en) (existe en da, de, en, es, gr, it, nl, pt)

considerando che per i posti di lavoro con videoterminali gli aspetti ergonomici rivestono particolare importanza;
considérant que, pour un poste de travail avec équipements à écrans de visualisation, les aspects ergonomiques sont particulièrement importants;

conoscenza della problematica specifica degli operatori di videoterminali nell'ambito dei vari processi siderurgici.
appréhender les problèmes spécifiques se posant aux opérateurs travaillant sur écran de visualisation dans les différents processus sidérurgiques.

unità videoterminali sul posto di lavoro: aspetti ergonomici e relativi all'organizzazione del lavoro.
postes de travail à écrans cathodiques : aspects ergonomiques et d'organisation du travail.

posti di lavoro con unità videoterminali : prospettive di sviluppo e problematiche : opuscolo informativo n. 1
postes de travail sur console de visualisation — perspectives de développement et problèmes: brochure d'information n° 1

altre coprono esigenze specifiche di talune categorie di lavoratori, quali le donne incinte e i lavoratori che operano su videoterminali.
d'autres directives couvrent des besoins spécifiques à certaines catégories de travailleurs, tels que les travailleuses enceintes et les travailleurs opé­rant sur écran de visualisation;

3.7 l'automatizzazione in ufficio e gli effetti delle unità videoterminali sulla salute degli operatori - progetto
conséquences de l'introduction de terminaux à écran de visualisation sur la santé des opérateurs dans un bureau automatisé - projet de recherche pluridisciplinaire (1984)

90/270/cee prescrizioni minime in materia di sicurezza e di salute per le attività lavorative svolte su attrezzature munite di videoterminali
90/270/cee prescriptions minimales de sécurité et de santé relatives au travail sur des équipements à écran de visualisation

le attrezzature munite di videoterminali comprendono gli schermi di visualizzazione alfanumerici e grafici. foto: © inrs-b. floret
les équipements à écran de visualisation comprennent les écrans alphanumériques et graphiques. photo: © inrs-b. floret

- occorre migliorare le modalità di rappresentazione dell'informazione sui videoterminali, applicando specifiche regole ergonomiche ormai ben collaudate nella pratica.
- l'affichage des informations sur les moniteurs de contrôle doit être ergonomiquement optimalisé. il existe d'ores et déjà un certain nombre de règles éprouvées permettant d'aller dans ce sens.