Вы искали: sareste (Итальянский - Хинди)

sareste partiti comunque.
बहरहाल, तुम जा रहे हो .

sapevamo sareste venuto, lord tyron.
हम आपको, भगवान tyrion की उम्मीद कर रहा है।

ma credevo che non sareste più tornati.
लेकिन मुझे भरोसा नहीं था की तुम लोग वापस लौट के आओगे .

ma noi vi perdonammo: forse ne sareste stati riconoscenti.
फिर इसके पश्चात भी हमने तुम्हें क्षमा किया, ताकि तुम कृतज्ञता दिखालाओ

se, per un istante, allontanassimo il castigo da voi, certamente sareste recidivi.
"हम यातना थोड़ा हटा देते है तो तुम पुनः फिर जाते हो।

voi siete mio osso e mia carne e perché dunque sareste gli ultimi a far tornare il re
फिर अमासा से यह कहो, कि क्या तू मेरी हड्डी और मांस नहीं है? और यदि तू योआब के स्थान पर सदा के लिये सेनापति न ठहरे, तो परमेश्वर मुझ से वैसा ही वरन उस से भी अधिक करे।

pensavate che vi avessimo creati per celia e che non sareste stati ricondotti a noi?”.
तो क्या तुम ये ख्याल करते हो कि हमने तुमको (यूँ ही) बेकार पैदा किया और ये कि तुम हमारे हुज़ूर में लौटा कर न लाए जाओगे

quindi vi costituimmo, dopo di loro, vicari sulla terra, per vedere come vi sareste comportati.
फिर उनके पश्चात हमने धरती में उनकी जगह तुम्हें रखा, ताकि हम देखें कि तुम कैसे कर्म करते हो

ma poi volgeste le spalle, e senza la grazia di allah e la sua misericordia per voi, sareste certamente stati tra i perdenti.
ताकि तुम परहेज़गार बनो फिर उसके बाद तुम (अपने एहदो पैमान से) फिर गए पस अगर तुम पर खुदा का फज़ल और उसकी मेहरबानी न होती तो तुमने सख्त घाटा उठाया होता

dove sono dunque le vostre felicitazioni? vi rendo testimonianza che, se fosse stato possibile, vi sareste cavati anche gli occhi per darmeli
तो वह तुम्हारा आनन्द मनाना कहां गया? मैं तुम्हारा गवाह हूं, कि यदि हो सकता, तो तुम अपनी आंखें भी निकालकर मुझे दे देते।

in sogno allah te li aveva mostrati poco numerosi, ché se te li avesse mostrati in gran numero, avreste certamente perso il coraggio e vi sareste scontrati tra voi in proposito. ma allah vi salvò.
(ये वह वक्त था) जब ख़ुदा ने तुम्हें ख्वाब में कुफ्फ़ार को कम करके दिखलाया था और अगर उनको तुम्हें ज्यादा करते दिखलाता तुम यक़ीनन हिम्मत हार देते और लड़ाई के बारे में झगड़ने लगते मगर ख़ुदा ने इसे (बदनामी) से बचाया इसमें तो शक़ ही नहीं कि वह दिली ख्यालात से वाक़िफ़ है

- e tu chi saresti?
- और तुम कौन हो?