Вы искали: conoscenza (Итальянский - Хорватский)

conoscenza
znanje

base della conoscenza
baza podataka

base di conoscenza di opendesktopname
name

economia guidata dalla conoscenza
gospodarstvo utemeljeno na znanju

verso una società basata sulla conoscenza
prema drutvu utemeljenom na znanju

la comunicazione è l'anima della conoscenza
specificare due lingue diverse

la nostra conoscenza è imperfetta e imperfetta la nostra profezia
jer djelomièno je naše spoznanje, i djelomièno prorokovanje.

per dare agli inesperti l'accortezza, ai giovani conoscenza e riflessione
da se dade pamet neiskusnima, mladiæu znanje i umijeæe;

alla conoscenza la temperanza, alla temperanza la pazienza, alla pazienza la pietà
spoznanjem uzdržljivost, uzdržljivošæu postojanost, postojanošæu pobožnost,

per dare al suo popolo la conoscenza della salvezza nella remissione dei suoi peccati
da pružiš spoznaju spasenja narodu njegovu po otpuštenju grijeha njihovih,

rendo infatti loro testimonianza che hanno zelo per dio, ma non secondo una retta conoscenza
svjedoèim doista za njih: imaju revnosti božje, ali ne u pravom razumijevanju.

il quale vuole che tutti gli uomini siano salvati e arrivino alla conoscenza della verità
koji hoæe da se svi ljudi spase i doðu do spoznanja istine.

la tua partecipazione alla fede diventi efficace per la conoscenza di tutto il bene che si fa tra voi per cristo
nek zajedništvo tvoje vjere bude djelotvorno u spoznanju svakoga moguæeg dobra meðu vama poradi krista!

e perciò prego che la vostra carità si arricchisca sempre più in conoscenza e in ogni genere di discernimento
i molim za ovo: da ljubav vaša sve više i više raste u spoznanju i potpunu pronicanju

e avete rivestito il nuovo, che si rinnova, per una piena conoscenza, ad immagine del suo creatore
i obukoste novoga, koji se obnavlja za spoznanje po slici svoga stvoritelja!

tu, baldassàr suo figlio, non hai umiliato il tuo cuore, sebbene tu fossi a conoscenza di tutto questo
no ti, baltazare, sine njegov, nisi ponizio srce svoje, iako si znao sve ovo:

se non si invia una notifica di annullamento, gli altri partecipanti potrebbero non venire a conoscenza che il memo è stato eliminato.
ako ne pošaljete obavijest o poništenju, ostali sudionici možda neće znati da je dopis izbrisan.

se non si invia una notifica di annullamento, gli altri partecipanti potrebbero non venire a conoscenza che la riunione è stata annullata.
ako ne pošaljete obavijest o poništenju, ostali sudionici možda neće znati da je sastanak otkazan.

infatti in virtù delle opere della legge nessun uomo sarà giustificato davanti a lui, perché per mezzo della legge si ha solo la conoscenza del peccato
zato se po djelima zakona nitko neæe opravdati pred njim. uistinu, po zakonu - samo spoznaja grijeha!

se non si invia una notifica di annullamento, gli altri partecipanti potrebbero non venire a conoscenza che l'attività è stata eliminata.
ako ne pošaljete obavijest o poništenju, ostali sudionici možda neće znati da je zadatak obrisan.