Вы искали: distrusse (Итальянский - Хорватский)

chiamò la fame sopra quella terra e distrusse ogni riserva di pane
i on pozva glad na zemlju, sve zalihe uništi krušne.

distrusse con la grandine le loro vigne, i loro sicomori con la brina
vinograde im tuèom udari, a mrazom smokvike njihove.

distrusse sette popoli nel paese di canaan e concesse loro in eredità quelle terre
pa pošto zatre sedam naroda u zemlji kanaanskoj, ubaštini ga u zemlji njihovoj

distrusse queste città e tutta la valle con tutti gli abitanti delle città e la vegetazione del suolo
i uništi one gradove i svu onu ravnicu, sve žitelje gradske i sve raslinstvo na zemlji.

quindi il re li fece mettere a morte, consegnò bel in potere di daniele che lo distrusse insieme con il tempio
kralj ih dade pogubiti, a bela predade danielu, koji razori njega i njegov hram.

zimri distrusse tutta la famiglia di baasa secondo la parola che il signore aveva rivolta contro baasa per mezzo del profeta ieu
tako zimri iskorijeni svu kuæu bašinu po rijeèi koju je jahve rekao protiv baše preko sluge svoga proroka jehua,

perché roboamo si era umiliato, lo sdegno del signore si ritirò da lui e non lo distrusse del tutto. anzi in giuda ci furono avvenimenti felici
kad se, dakle, ponizio, odvratio se od njega jahvin gnjev te ga nije sasvim uništio, jer i u judeji bijaše dobra.

abimèlech combattè contro la città tutto quel giorno, la prese e uccise il popolo che vi si trovava; poi distrusse la città e la cosparse di sale
Èitav je dan abimelek opsjedao grad. zauzevši ga, poubija sve stanovništvo, razori grad i posu sol po njemu.

quando divenne re, appena seduto sul suo trono, distrusse tutta la famiglia di baasa; non lasciò sopravvivere alcun maschio fra i suoi parenti e amici
Èim je zavladao i sjeo na prijestolje, poubija svu obitelj bašinu; nije mu poštedio ni što uza zid mokri, ni njegovih roðaka ni prijatelja.

così il signore aveva fatto per i figli di esaù che abitano in seir, quando distrusse gli hurriti davanti a loro; essi li scacciarono e si stabilirono al loro posto e vi sono rimasti fino ad oggi
kako je, uostalom, uèinio i potomcima ezavovim, koji su nastanjeni u seiru, kad je pred njima uništio horijce, koje su oni otjerali s posjeda i do danas žive na njihovim mjestima.

ma poiché i nostri padri hanno provocato all'ira il dio del cielo, egli li ha messi nelle mani di nabucodònosor re di babilonia, il caldeo, che distrusse questo tempio e deportò a babilonia il popolo
ali kad su naši oci rasrdili boga neba, on ih je predao u ruke nabukodonozora kaldejca, babilonskog kralja, koji je razorio ovaj hram i odveo narod u sužanjstvo u babilon.

se mi dite: noi confidiamo nel signore nostro dio, non è forse lo stesso a cui ezechia distrusse le alture e gli altari, ordinando alla gente di giuda e di gerusalemme: vi prostrerete solo davanti a questo altare
možda æete mi odgovoriti: 'uzdamo se u jahvu, boga svojega.' ali nije li njemu ezekija uklonio uzvišice i žrtvenike i zapovjedio judejcima i jeruzalemu: 'samo se pred ovim žrtvenikom klanjajte!'

all'inizio dell'anno successivo, quando i re sono soliti andare in guerra, ioab, alla testa di un forte esercito, devastò la regione degli ammoniti, quindi andò ad assediare rabbà, mentre davide se ne stava in gerusalemme. ioab occupò e distrusse rabbà
slijedeæe godine, u doba kad kraljevi izlaze u rat, izvede joab vojsku i poèe pustošiti zemlju amonsku. došavši, opsjeo je rabu; david bijaše ostao u jeruzalemu. joab je osvojio rabu i razorio je.