Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
dalle molte preoccupazioni vengono i sogni e dalle molte chiacchiere il discorso dello stolto
san dolazi od mnogih briga, a lud govor od mnotva rijeèi.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
io vorrei vedervi senza preoccupazioni: chi non è sposato si preoccupa delle cose del signore, come possa piacere al signore
a rado bih da budete bezbrini. neoenjen se brine za gospodnje, kako da ugodi gospodinu.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
tutti i suoi giorni non sono che dolori e preoccupazioni penose; il suo cuore non riposa neppure di notte. anche questo è vanità
jer svi su njegovi dani doista mukotrpni, poslovi mu puni brige; èak ni noæu ne miruje srce njegovo. i to je ispraznost.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
al fine di rispondere alle preoccupazioni dei cittadini, le disposizioni del trattato relative alla salute pubblica e alla tutela dei consumatori sono state fortemente potenziate. ziate.
europski parlament, temeljem zaključaka istražnog povjerenstva od 8. studenog 1997. godine, dao je podršku naporima komisije usmjerenim restrukturiranju usluga i jačanju zajedničkih mjera za javno zdravstvo.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
il seme caduto in mezzo alle spine sono coloro che, dopo aver ascoltato, strada facendo si lasciano sopraffare dalle preoccupazioni, dalla ricchezza e dai piaceri della vita e non giungono a maturazione
a to pade u trnje - to su oni koji posluaju, ali poneseni brigama, bogatstvom i nasladama ivota, ugue se i ne dorode roda.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
tra gli altri fattori considerati al momento della selezione definitiva dei compiti di audit vi sono le preoccupazioni specifiche del parlamento europeo, del consiglio e dell'opinione pubblica nel suo insieme.
pri konaイnom odabiru revizijskih zadataka uzimaju se u obzir i ostali イimbenici poput miþljenja europskog parlamenta, vijeアa i þire javnosti.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
eppure, la criminalità internazionale e il terrorismo sono attualmente fra i principali motivi di preoccupazione per gli europei.
ipak, međunarodni kriminal i terorizam jo zabrinjavaju europu.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество: