Вы искали: riusciva (Итальянский - Хорватский)

saul, vedendo che riusciva proprio sempre, aveva timore di lui
kad je Šaul vidio da david ima mnogo uspjeha, obuze ga strah od njega.

davide riusciva in tutte le sue imprese, poiché il signore era con lui
david je imao uspjeha na svim svojim putovima jer jahve bijaše s njim.

egli aveva la sua dimora nei sepolcri e nessuno più riusciva a tenerlo legato neanche con catene
obitavalište je imao u grobnicama. i nitko ga više nije mogao svezati ni lancima

il re davide era vecchio e avanzato negli anni e, sebbene lo coprissero, non riusciva a riscaldarsi
kralj david bijaše ostario i odmakao u godinama; premda su ga pokrivali mnogim pokrivaèima, nije se mogao ugrijati.

in quel tempo eli stava riposando in casa, perché i suoi occhi cominciavano a indebolirsi e non riusciva più a vedere
no jednoga je dana eli ležao u svojoj sobi - oèi su njegove poèele slabiti te više nije mogao vidjeti -

cercava di vedere quale fosse gesù, ma non gli riusciva a causa della folla, poiché era piccolo di statura
Želio je vidjeti tko je to isus, ali ne mogaše od mnoštva jer je bio niska stasa.

davide riusciva in tutti gli incarichi che saul gli affidava, così che saul lo pose al comando dei guerrieri ed era gradito a tutto il popolo e anche ai ministri di saul
na svim svojim pohodima, kamo ga je god slao Šaul, david bijaše sretne ruke i Šaul ga postavi na èelo svojim ratnicima; omilje on svemu narodu, pa i Šaulovim dvoranima.

perché più volte era stato legato con ceppi e catene, ma aveva sempre spezzato le catene e infranto i ceppi, e nessuno più riusciva a domarlo
jer je veæ èesto bio i okovima i lancima svezan, ali je raskinuo okove i iskidao lance i nitko ga nije mogao ukrotiti.

vedendo che non riusciva a vincerlo, lo colpì all'articolazione del femore e l'articolazione del femore di giacobbe si slogò, mentre continuava a lottare con lui
videæi da ga ne može svladati, ugane mu bedro pri zglobu, tako da se jakovu kuk išèašio dok su se rvali.