Вы искали: sciolto (Итальянский - Хорватский)

legato e piu sciolto
tied and more loose

«dovevo offrire sacrifici di comunione; oggi ho sciolto i miei voti
"bila sam dužna žrtvu prièesnicu, i danas izvrših svoj zavjet;

ti trovi legato a una donna? non cercare di scioglierti. sei sciolto da donna? non andare a cercarla
jesi li vezan za ženu? ne traži rastave. jesi li slobodan od žene? ne traži žene.

sono messo alle strette infatti tra queste due cose: da una parte il desiderio di essere sciolto dal corpo per essere con cristo, il che sarebbe assai meglio
pritiješnjen sam od ovoga dvoga: želja mi je otiæi i s kristom biti jer to je mnogo, mnogo bolje;

a te darò le chiavi del regno dei cieli, e tutto ciò che legherai sulla terra sarà legato nei cieli, e tutto ciò che scioglierai sulla terra sarà sciolto nei cieli»
tebi æu dati kljuèeve kraljevstva nebeskoga, pa što god svežeš na zemlji, bit æe svezano na nebesima; a što god odriješiš na zemlji, bit æe odriješeno na nebesima."

le risposero allora gli uomini: «saremo sciolti da questo giuramento, che ci hai fatto fare, a queste condizioni
ljudi joj odgovore: "evo, ovako æemo ti ispuniti zakletvu kojom si nas zaklela: