Вы искали: servono (Итальянский - Хорватский)

i tassi centrali servono a stabilire una griglia di tassi centrali bilaterali.
među valutama stvara se »mreža međusobnih tečajeva«.

e a non badare più a favole e a genealogie interminabili, che servono più a vane discussioni che al disegno divino manifestato nella fede
i neka se ne zanose beskrajnim bajkama i rodoslovljima, koja više pogoduju rasprama negoli rasporedbi božjoj po vjeri.

questo tipo di caratteri è usato quando servono caratteri a spaziatura fissa. un tipo di caratteri a spaziatura fissa ha un' ampiezza costante.
ovo pismo se koristi pri potrebi za fiksnim pismom. fiksno pismo je pismo stalne širine.

distruggerete completamente tutti i luoghi, dove le nazioni che state per scacciare servono i loro dei: sugli alti monti, sui colli e sotto ogni albero verde
sravnite sa zemljom sva mjesta na kojima su narodi koje æete protjerati iskazivali štovanje svojim bogovima, nalazila se ona na visokim brdima, na humovima ili pod kakvim zelenim drvetom.

per installare e rimuovere pacchetti servono i privilegi di amministratore, dei quali al momento si è privi. passare all'account di root?
instalacija/uklanjanje paketa zahtijeva administrativne ovlasti, koje trenutno nemate. Želite li promijeniti u root korisnički račun?

come non si può contare la milizia del cielo né numerare la sabbia del mare, così io moltiplicherò la discendenza di davide, mio servo, e i leviti che mi servono»
kao što se vojska nebeska ne može izbrojiti ni izmjeriti pijesak morski, tako æu umnožiti potomstvo sluge svojega davida i levite i sveæenike koji mi služe."

kde ha richiesto di aprire il portafogli. i portafogli servono per memorizzare dati sensibili in un modo sicuro. inserisci una password da usare per questo portafogli o annulla la richiesta dell' applicazione.
kde zahtijeva otvaranje novčanika. to je potrebno za spremanje osjetljivih podataka na siguran način. molim unesite lozinku za korištenje tog novčanika ili kliknite na 'odustani' da biste odbili zahtjev aplikacije.

in mezzo alla piazza della città e da una parte e dall'altra del fiume si trova un albero di vita che dà dodici raccolti e produce frutti ogni mese; le foglie dell'albero servono a guarire le nazioni
posred gradskoga trga, s obje strane rijeke, stablo života što rodi dvanaest puta, svakog mjeseca svoj rod. a lišæe stabla za zdravlje je narodima.

in tale contesto, la corte dei conti europea, quale revisore esterno dell'unione europea, ha un ruolo essenziale da svolgere: la corte, con la pubblicazione delle sue relazioni, favorisce la trasparenzae l'obbligo di render conto ai cittadinidella gestione dei fondi dell'unione europea; la corte, col proprio lavoro di controllo, contribuisce a far sì che i fondidell'uesiano riscossi ed impiegati nel rispetto delle norme e dei regolamenti vigenti; le osservazioni e le raccomandazioni formulate a seguito degli audit della corte aiutano i responsabili della gestione dei fondi dell'uea migliorare i propri risultati e contribuiscono a migliorare la sana gestione finanziaria e, infine, le relazioni di audit della corte servono come base per un controllo democratico sull'utilizzo dei fondi dell'ueda parte del parlamento europeo e del consiglio.
europske unije; svojom revizorskom aktivnoþｱu sud poma™e osigurati da se sredstva eu prikupljaju i koriste u skladu s primjenjivim pravilima i propisima; revizijski zakljuｲci i preporuke suda upraviteljima sredstava eu poma™u poboljþati svoj rad i doprinose unapreｶivanju razboritog «nancijskog poslovanja; revizijska izvjeþｱa suda europskom parlamentu i vijeｱu slu™e kao temelj za demokratski nadzor nad uporabom sredstava eu.