Вы искали: speranza (Итальянский - Хорватский)

speranza di vita
očekivano trajanje života

e la virtù provata la speranza
postojanost prokušanošæu, prokušanost nadom.

con la speranza di giungere alla risurrezione dai morti
ne bih li kako, suoblièen smrti njegovoj, prispio k uskrsnuæu od mrtvih.

ora, che attendo, signore? in te la mia speranza
a sada, èemu da se nadam, gospode? sva je nada moja u tebi!

forti di tale speranza, ci comportiamo con molta franchezz
imajuæi dakle takvo pouzdanje, nastupamo sa svom otvorenošæu,

ecco, la tua speranza è fallita, al solo vederlo uno stramazza
zalud je nadu u njega gojiti, na pogled njegov èovjek veæ pogiba.

solo in dio riposa l'anima mia, da lui la mia speranza
samo je u bogu mir, dušo moja, samo je u njemu nada moja.

e la mia speranza dov'è? il mio benessere chi lo vedrà
ali gdje za mene ima jošte nade? sreæu moju tko æe ikada vidjeti?

la brama dei giusti è solo il bene, la speranza degli empi svanisce
pravednièka je želja samo na sreæu, a nada je opakih prolazna.

sostienimi secondo la tua parola e avrò vita, non deludermi nella mia speranza
podrži me po svom obeæanju i živjet æu; nemoj da se u svojoj nadi postidim.

questo intendo richiamare alla mia mente, e per questo voglio riprendere speranza
to nosim u srcu i gojim nadu u sebi.

siate lieti nella speranza, forti nella tribolazione, perseveranti nella preghiera
u nadi budite radosni, u nevolji strpljivi, u molitvi postojani!

la tua pietà non era forse la tua fiducia e la tua condotta integra, la tua speranza
zar pobožnost tvoja nadu ti ne daje, neporoènost tvoja životu ufanje?

bisogna aspettare la fine della seconda guerra mondiale per veder nascere una nuova speranza.
no, iz krhotina drugoga svjetskog rata izniknula je nova nada.

c'è una speranza per la tua discendenza: i tuoi figli ritorneranno entro i loro confini
ima nade za tvoje potomstvo - rijeè je jahvina - sinovi tvoji vratit æe se u svoj kraj.

il giusto gioirà nel signore e riporrà in lui la sua speranza, i retti di cuore ne trarranno gloria
pravednik se raduje u jahvi, njemu se utjeèe, i klièu svim srcem èestiti.

nell'attesa della beata speranza e della manifestazione della gloria del nostro grande dio e salvatore gesù cristo
išèekujuæi blaženu nadu i pojavak slave velikoga boga i spasitelja našega isusa krista.

attenetevi alla rivelazione, alla testimonianza. certo, faranno questo discorso che non offre speranza d'aurora
uza zakon! uza svjedoèanstvo! tko ne rekne tako, zoru neæe doèekati.

due guerre mondiali e innumerevoli altri conflitti sul suolo europeo dovevano ancora falciare milioni di vite e più volte sembrò persa ogni speranza.
iznimno je važno shvatiti da to stvara nove izazove koji prelaze tradicionalne granice.

se ho riposto la mia speranza nell'oro e all'oro fino ho detto: «tu sei la mia fiducia
zar sam u zlato pouzdanje stavio i rekao zlatu: 'sigurnosti moja!'