Вы искали: usura (Итальянский - Хорватский)

usura
lihvarenje

indicatore di usura
pokazatelji istrošenosti

non gli presterai il denaro a interesse, né gli darai il vitto a usura
ne uzajmljuj mu novac na kamate niti mu lihvarski davaj svoju hranu.

chi accresce il patrimonio con l'usura e l'interesse, lo accumula per chi ha pietà dei miseri
tko umnožava bogatstvo svoje lihvom i pridom, skuplja ga onomu tko je milostiv ubogima.

se non presta a usura e non esige interesse, desiste dall'iniquità e pronunzia retto giudizio fra un uomo e un altro
ne posuðuje uz dobit i ne uzima pridavka, ruku usteže od nedjela, po istini presuðuje,

presta denaro senza fare usura, e non accetta doni contro l'innocente. colui che agisce in questo modo resterà saldo per sempre
koji se zaklinje prijatelju, a ne krši prisege, i ne daje novca na lihvu, i ne prima mita protiv nedužna. tko tako èini, pokolebat' se neæe dovijeka.

in te si ricevono doni per spargere il sangue, tu presti a interesse e a usura, spogli con la violenza il tuo prossimo e di me ti dimentichi. oracolo del signore dio
ima ih koji i mito primaju da krv proliju. uzimaš ujam i pridatak, od bližnjega silom otimaš, a mene zaboravljaš - rijeè je jahve gospoda.

presta a usura ed esige gli interessi, egli non vivrà; poiché ha commesso queste azioni abominevoli, costui morirà e dovrà a se stesso la propria morte
posuðuje uz dobit i uzima pridavak - ne, takav sin neæe živjeti! uèinio je te gadosti i umrijet æe, a krv æe njegova na njega pasti.

il povero e l'usuraio si incontrano; è il signore che illumina gli occhi di tutti e due
siromah se i gulikoža susreæu: jahve obojici prosvjetljuje oèi.