Вы искали: irregolarmente (Итальянский - Чешский)

a battere irregolarmente.
dnes ráno jsem si myslela, že mám infarkt.

straniero irregolarmente presente nel territorio
cizinec pobývající na území neoprávněně

il suo cuore batte irregolarmente dopo quello.
i když mu z toho začalo vynechávat srdce.

congedato due anni fa, lavora irregolarmente da allora.
před dvěma lety byl propuštěn, od té doby změnil spoustu zaměstnání.

gli allarmi anti-fumo rivelano una luce diffusa irregolarmente.
požární alarm funguje na principu detekování nepravidelně rozptylovaného světla.

il battito cardiaco accelera irregolarmente. - e' a 200.
tep je nepravidelný a zvyšuje se.

appena passano li fermiamo, di certo sono parcheggiati irregolarmente.
můžem je dostat na poprvé a zaručeně nás povýší.

il campo di smorzamento è su una modulazione che fluttua irregolarmente.
můžete transportovat chakotay? nastavili tlumící pole na nějako náhodně měnící se modulaci.

peraltro, dalle osservazioni del governo dei paesi bassi e della commissione in udienza risulta che i fondi irregolarmente concessi sono stati rimborsati alla comunità.
krom toho, z vyjádření nizozemské vlády a komise přednesených na jednání plyne, že protiprávně přiznané prostředky byly společenství vráceny.

quelli percepiti irregolarmente non danno alcun diritto a pensione e sono rimborsati senza interessi, a richiesta dell'interessato o dei suoi aventi diritto.
chybně stržené příspěvky nemají vliv na právo pobírat důchod; na požádání budou zaměstnanci nebo osobám ve vztahu k němu oprávněným vráceny zpět bez připočtení úroků.

qualora il richiedente l'asilo si trovi irregolarmente nel territorio di un'altra parte contraente durante la procedura di asilo, la parte contraente responsabile è tenuta a riaccettarlo.
zdržuje-li se žadatel o azyl v době řízení o azylu nedovoleným způsobem na území jiné smluvní strany, je příslušná smluvní strana povinna přijmout žadatele o azyl zpět.

- le persone che hanno acquisito o detenuto la merce considerata e sapevano o avrebbero dovuto, secondo ragione, sapere allorquando l'hanno acquisita o ricevuta che si trattava di merce introdotta irregolarmente.
- každá osoba, která dotyčné zboží získala nebo držela a která si byla nebo měla být vědoma v době získání nebo přijetí zboží, že vstoupilo protiprávně.

2.4 la convenzione propone l'attuazione di interventi volti a sopprimere il fenomeno dell'immigrazione clandestina, attraverso la lotta contro l'informazione ingannevole che incita gli individui ad emigrare irregolarmente e con l'applicazione di sanzioni ai trafficanti e ai datori di lavoro di lavoratori migranti sprovvisti di permessi di soggiorno.
2.4 Úmluva navrhuje, aby se uskutečnily iniciativy k vymýcení nelegálního přistěhovalectví, a to především eliminací zavádějících informací používaných k tomu, zlákat lidi k nelegálnímu přistěhovalectví, a uložením sankcí těm, kdo s nelegálními přistěhovalci obchodují nebo je zaměstnávají.