Вы искали: rimodellate (Итальянский - Чешский)

entrambe sono rimodellate.
obě rány vykazují známky remodelace.

ma ho trovato 11 fratture rimodellate.
- ale já našla 11 srostlých fraktur.

ora... ho trovato altre fratture rimodellate.
a teď... našel jsem další srostlá zranění, tentokrát na hrudní kosti a žebrech.

ci sono lesioni rimodellate alla tibia destra.
na pravé holeni jsou zahojená zranění.

coincide con le lesioni rimodellate sullo sterno.
to souhlasí s remodelací zranění na hrudní kosti.

ci sono delle microfratture circolari rimodellate sul cranio.
na lebce jsou kruhovité mikrofraktury.

ha subito fratture da difesa, che si sono rimodellate.
- má zhojené obranné zlomeniny.

anche questi resti hanno fratture rimodellate ai calcagni.
tyto ostatky mají také zhojené fraktury pat.

- fratture rimodellate al... secondo metatarso su entrambi i piedi.
- přetvořené zlomeniny nadprstí na obou nohou.

che spiega come mai la vittima avesse cosi' tante fratture rimodellate.
což vysvětluje, proč měla oběť tolik remodelovaných fraktur.

booth ha delle fratture rimodellate ai calcagni... causate dai lanci col paracadute.
booth má zhojené fraktury pat z parašutistického výcviku.

- ci sono numerose fratture rimodellate nelle porzioni distali e prossimali dei femori.
na obou koncích loketních kostí jsou četné zhojené mikrofraktury.

e ci sono anche fratture rimodellate sulla curvatura laterale della sesta e settima costola.
a jsou tu remodelované fraktury na postranních obloucích 6. a 7. žeber.

basandomi sulle numerose fratture rimodellate alle vertebre, ne deduco che dovesse essere un caso piuttosto grave.
soudě dle množství remodelací obratlových fraktur, - musel být její případ vážný.

i graffi arrugginiti sono simili a fratture ossee rimodellate, e cio' implica che siano avvenuti tempo fa.
rezavé škrábance jsou podobné přestavbě zlomenin kostí, dokazují, že se staly už před nějakým časem.

ci sono fratture rimodellate sul secondo metatarso di entrambi i piedi, cosi' come segni della sindrome da impingement posteriore.
- na obou nohách jsou přetvořené zlomeniny nadprstí - stejně jako důkaz syndromu "os trigonum".

- e' sicura? questa vittima ha delle fratture rimodellate alla terza e quarta costola sinistra,
oběť má remodelovány zlomeniny na třetím a čtvrtém levém žebru a obou klíčních kostech.

certo che lo e'. tu hai detto a quel medico che era impossibile che io mi sbagliassi riguardo al numero di fratture rimodellate che ho trovato.
Řekl jsi tomu doktorovi, že se nemůžu plést s počtem fraktur, které jsem našla.

ho trovato microfratture rimodellate alle estremita' sternali delle costole, bilateralmente alle seste e ottave costole, e due ulteriori fratture alla quarta costola destra.
našla jsem remodelované mikrofraktury na žebrech u hrudní kosti, na žebrech osm a šest na obou stranách a další fraktury na pravém čtvrtém žebru.

a proposito del caso... ho trovato fratture rimodellate al radio e all'ulna di entrambe le braccia, cosi' come alla quinta e ottava costola destra.
našel jsem zhojené zlomeniny loketní a vřetenní kosti na obou pažích, a také na pátém a šestém žebru na pravé straně.