Вы искали: sedettero (Итальянский - Чешский)

sedettero la', in silenzio...
stáli tam v tichosti.

gli altri sedettero là io da solo
byl jsem tady sám tři hodiny.

si sedettero in disparte mentre noi mangiavamo.
seděli opodál, zatímco my jsme jedli.

'e sedettero insieme davanti al camino. '
'posadili se spolu před krb.'

poi si sedettero intorno. lei capisce che eravamo in gran confidenza.
sesednou se okolo, chápete, byli jsme si velmi blízcí.

- # allora si sedettero nella caverna # - # la caverna #
- a tak seděli v jeskyni. - jeskyni.

altri le portarono al tavolo, si sedettero... le fissarono... e si misero a piangere.
další chlapi se vrátili ke svým stolům a sedli si, podívali se na to a začali brečet.

quanti secoli saranno trascorsi dall'ultima volta in cui due maghi inglesi sedettero insieme?
kolik století myslíte, že uplynulo od doby, kdy dva angličtí mágové spolu naposledy takto seděli?

essi invece proseguendo da perge, arrivarono ad antiochia di pisidia ed entrati nella sinagoga nel giorno di sabato, si sedettero
oni pak šedše z pergen, přišli do antiochie pisidické, a všedše do školy v den sobotní, posadili se.

i padroni di casa si sedettero alle estremità, mettendo me al centro di fronte a un ottantenne adorabile, ma molto sordo.
hostitelé seděli na obou koncích a mě dali do středu, oproti velmi milému, ale skoro hluchému 80-letému pánovi.

quando reagan e gorbachev finalmente si sedettero faccia a faccia e trovarono un modo per far sfidare le nostre due nazioni senza usare le bombe nucleari.
když se reagan a gorbačov konečně posadili tváří v tvář a našli způsob jak spolu naše dvě země mohou bojovat, aniž by se uchýlily k použití nukleárních zbraní.

i capi di giuda vennero a sapere queste cose e salirono dalla reggia nel tempio del signore e sedettero all'ingresso della porta nuova del tempio del signore
tedy uslyšavše knížata judská ty věci, přišli z domu královského do domu hospodinova, a posadili se u dveří brány hospodinovy nové.

poi sedettero accanto a lui in terra, per sette giorni e sette notti, e nessuno gli rivolse una parola, perché vedevano che molto grande era il suo dolore
a seděli s ním na zemi sedm dní a sedm nocí, a žádný k němu nepromluvil slova; nebo viděli, že se velmi rozmohla bolest jeho.

l'anno scorso, gli hatfield e i mccoy, due famiglie in guerra per qualcosa come 1 50 anni, si sedettero insieme e fecero la pace.
minulý rok se hatfieldovy a mccoyovy, dvě rodiny, které byly znepřátelené 150 let, setkaly a zakopaly válečnou sekeru.

e cosi', quando finalmente si trovarono faccia a faccia... si sedettero e mangiarono... una gran bella ciotola di gelato all'iceberg.
když se konečně setkali tváří v tvář, posadili se a dali si velkou misku ledovcové zmrzliny.

rispose gesù: «fateli sedere». c'era molta erba in quel luogo. si sedettero dunque ed erano circa cinquemila uomini
i řekl ježíš: rozkažtež lidu, ať se usadí. a bylo trávy mnoho na tom místě. i posadilo se mužů v počtu okolo pěti tisíců.

così sedettero tutti e due insieme e mangiarono e bevvero. poi il padre della giovane disse al marito: «accetta di passare qui la notte e il tuo cuore gioisca»
sedli tedy a pojedli oba spolu, a napili se. potom řekl otec děvky k muži: posediž medle, nýbrž pobuď přes noc, a buď mysli veselé.

poi sedettero per prendere cibo. quando ecco, alzando gli occhi, videro arrivare una carovana di ismaeliti provenienti da galaad, con i cammelli carichi di resina, di balsamo e di laudano, che andavano a portare in egitto
i usadili se, aby jedli chléb. a pozdvihše očí svých, uzřeli, a aj, množství izmaelitských přicházejících z galád, kteřížto na velbloudích svých nesli vonné věci a kadidlo a mirru do egypta.

sai, questo fatto che gli hippie partecipassero ai concerti di willie... mi ricordo che willie suonava in un posto chiamato "half dollar" e gli hippie arrivarono e si sedettero sul pavimento di fronte al palco.
víš, tahle věc, co se stala, kdy všichni hipíci chodili na koncerty willieho, pamatuju si willieho, jak hrál na místě zvaném half dollar a ti hipíci si sedli na zem před ním.