Вы искали: sproporzionato (Итальянский - Чешский)

alto... sproporzionato.
je rozladěná.

era tutto sproporzionato.
hele done, chceš se přidat k nám do týmu?

61/2000 risulta sproporzionato
61/2000 nepřiměřená, a tudíž v rozporu s ustanovením 5 odst. 1 písm. a)

mi sembra assolutamente sproporzionato.
víte, celé je to totiž neskutečně přehnané.

sembri un po' sproporzionato, fratellino.
začínáš vypadat trochu divně, brácho.

tu fai sembrare tutto sproporzionato, tony.
máš v tom všem podíl, tony.

ne costituisce un’inevitabile conseguenza, sia sproporzionato.
nemohou odůvodňovat porušení svobody zaručené smlouvou 30.

in questo contesto, un divieto totale è sproporzionato.
v této souvislosti je úplný zákaz nepřiměřený.

gli investimenti non produrranno un aumento sproporzionato della capacità.
investice nepovede k nepřiměřenému rozšíření kapacity.

altrimenti non e' il ringraziamento. e' solo un pasto sproporzionato.
jinak to není díkuvzdání, ale jen přežírání.

ho un mucchio di fascicoli da vasc grande quanto... un bambino sproporzionato.
mám štos spisů pro velícího zástupce ve velikosti divně tvarovaného dítěte.

la commissione ritiene pertanto che non vi sarà un aumento sproporzionato della capacità.
komise se proto domnívá, že se zde nejedná o nepřiměřené rozšíření kapacit.

! ho appena trovato un assegno sproporzionato intestato a leslie ed a te da...
zrovna jsem našel tučný šek vypsaný na tebe a leslie

asm brescia incida in modo sproporzionato sull’assetto degli interessi delle parti.
asm brescia nepřiměřeně dotčena rovnováha zájmů dotčených subjektů.

richiesta di accesso a un elenco respinta perché comporta un «onere sproporzionato»
Žádost o přístup k přehledu představuje „nepřiměřenou zátěž“

le nostre manie di controllo... il nostro scandaloso e sproporzionato senso d'indipendenza.
náš problém se ovládat, náš hrubý nepoměr v pocitu nezávislosti.

il numero di addetti verrà ridotto in modo sproporzionato, del [...]* % circa.
počet zaměstnanců se úměrně sníží o přibližně [...]* %.

francamente, signore, tale somma coprirebbe l'inserzione e uno spazio... decisamente sproporzionato rispetto agli articoli.
upřímně, pane, za to byste si koupil inzertní plochu, která by byla nesouměřitelná s ostatními články.

ipoprotrombinemia sproporzionata
zvýrazněná hypoprotrombinemie