Вы искали: centrodestra (Итальянский - Шведский)

centrodestra
borgerliga partier

mi rendo conto che il signor barroso proviene dal centrodestra che è filoamericano.
jag erkänner att josé manuel barroso kommer från centerhögern och att han är anhängare av det atlantiska samarbetet .

i liberali del libero mercato e i politici del centrodestra dominano la maggioranza dei settori chiave.
marknadsliberalerna och de borgerliga dominerar de flesta nyckelområdena.

questo pur di raggiungere i loro obiettivi politici, cioè delegittimare il governo di centrodestra in italia.
och detta enbart för att nå sina politiska mål, dvs. att misskreditera center-högerregeringen i italien .

alle elezioni europee del 2004 ciò fornirebbe una scelta reale fra le proposte del centrosinistra e quelle del centrodestra.
det skulle, vid europavalet 2004 , erbjuda ett verkligt val mellan mittenvänsterns förslag och mittenhögerns förslag.

riconosco altresì che la sua commissione ha, nell’ insieme, un netto orientamento di centrodestra che considero positivo e meritevole del mio supporto.
jag erkänner också att hans kommission i stort sett har en betydande centerhögerinriktning. jag betraktar det som positivt och jag är därför hågad att stödja den.

la tornata del giugno 1996 per la camera dei deputati ha visto la vittoria della coalizione di centrodestra al potere (cfr. allegati).
den sittande högermitten-koalitionsregeringen vann valen till folkförsamlingen 1996 (se bilaga).

il più numeroso di essi è il partito popolare europeo, di centrodestra (democristiani), seguito dai socialisti, dai liberali e dai verdi.
den största gruppen är europeiska folkpartiet (kristdemokrater) följt av socialisterna, liberalerna och de gröna.

trovo quindi patetico che i rappresentanti dei partiti del centrodestra affermino di non volere questo strumento di mercato efficiente e flessibile, a cui preferiscono una forma di governo ormai superata governata dalla burocrazia, dal controllo e dalle leggi.
därför tycker jag att det är rörande att höra borgerliga företrädare som säger att de inte vill ha detta smidiga och effektiva marknadsinstrument, utan att de vill ha en byråkratisk, kontrollerande, lagstyrd gammaldags styrform i den offentliga sektorn .

il sostegno degli eurodeputati, dal centrodestra alla sinistra, ha consentito al gruppo edd di continuare nella sua opera di opposizione e di avviare contatti con i partiti politici nei nuovi paesi democratici dell’europa centrale e orientale.
majoriteten ville nu mer än någonsin ha ett enat europaparlament till förmån för konstitutionen, trots att 179 ledamöter (en hel femtedel) inte röstade för konstitutionen den 12 januari 2006.

in italia, ha ricordato, esiste una legge -varata da un governo di sinistra e non modificata da quello attuale di centrodestra -che viene utilizzata per affrontare, questo problema.
ep-veckan historisk överblick och gladde sig över att ytterligare två länder från det forna östblocket nu närmar sig en anslutning till eu.

in secondo luogo, il consolidamento di tale atteggiamento proeuropeo all'interno dell'ideologia nazionalista catalana viene esplorato attraverso le attività del governo a guida nazionalista della catalogna, la generalität, e specificamente quelle di convergencia i unió (ciu). il partito nazionalista di centrodestra che ha dominato la politica catalana per quasi due decenni.
för det andra belyses hur denna proeuropeiska inställning inom den katalanska nationalistiska ideologin befästs genom en analys av verksamheten inom kataloniens nationalistledda regering - generalität -och särskilt inom convergencia i unió (ciu) - det nationalistiska center-högerparti som har dominerat den katalanska politiken i nästan två decennier.