Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
quando l’ ultimo allargamento ha portato nuove disuguaglianze sociali e asimmetrie regionali, il numero 1 è diventato un simbolo infelice, quasi esoterico.
när den senaste utvidgningen förde med sig ännu större social ojämlikhet och regional obalans blev talet 1 en olycksalig symbol, en symbol som har börjat finna gensvar hos den breda allmänheten .
È semplicistico ritenere che si tratti soltanto di un fenomeno secondario o di qualcosa di esoterico e legato al mondo delle sette; si tratta invece di un elemento del rapporto più generale tra pazienti e medicinali.
utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt anser där för att ändringsförslagen från utskottet för miljöskydd är otilllåtliga eftersom de går utöver de ändringar som parlamentet kan göra i ett förslag från kommissionen.
in secondo luogo, desidero soprattutto ringraziare la presidenza austriaca per avere avuto il coraggio politico di far uscire la questione dal regno dell’ esoterico e inserirla nuovamente sull’ agenda politica.
för det andra , och viktigast av allt , vill jag tacka det österrikiska ordförandeskapet för det politiska modet att flytta frågan från det förborgade tillbaka till den politiska agendan .
di fatto, la tecnologia del monitoraggio satellitare è molto meno esoterica di quanto talune testimonianze sembrano ritenere.
satellitövervakningstekniken är i själva verket inte så mystisk som de officiella vittnena förefaller tro.