Вы искали: in ragione di uno ad uno (Итальянский - Шведский)

in questo rapporto di sintesi non è possibile esaminarli ad uno ad uno.
det går inte att göra någon exakt bedömning av vart och ett av programmen i denna sammanfattande rapport.

aeromobile di chiaro interesse storico, in ragione di uno dei seguenti motivi:
luftfartyg av klar historisk betydelse, med anknytning till

nell'uè non può essere appoggiato in ragione di una riserva danese.
låt oss säga klart och tydligt vad som är fel.

in ragione di tale forma giuridica fagor non può procedere ad aumenti di capitale aperti a terzi sottoscrittori.
på grund av denna juridiska form får fagor själv inte öka det tillgängliga kapitalet åt aktietecknarna.

in ragione di questi dubbi è necessaria una nuova analisi del piano di ristrutturazione.
dessa tveksamheter gör att det krävs en ny analys av sernams omstruktureringsplan.

gli stanziamenti per questo capitolo sono riveduti al ribasso in ragione di 782 milioni di euro.
anslagen för detta kapitel har justerats nedåt med 782 miljoner euro.

gli amministratori sono nominati per un periodo di 5 anni dal consiglio dei governatori in ragione di:
suppleanterna skall utses av bankens råd för en tid av fem år enligt följande:

gli amministratori sono nominati per un periodo di cinque anni dal consiglio dei governatori in ragione di:
ledamöterna skall utses av bankens råd för en tid av fem år enligt följande: tre ledamöter skall nomineras av tyskland, tre ledamöter skall nomineras av frankrike, tre ledamöter skall nomineras av italien, tre ledamöter skall nomineras av förenade konungariket storbritannien och nordirland, två ledamöter skall nomineras av spanien, en ledamot skall nomineras av belgien, en ledamol skall nomineras av danmark, en ledamot skall nomineras av grekland, en ledamot skall nomineras av irland, en ledamot skall nomineras av luxemburg, en ledamot skall nomineras av nederländerna.

i pesci sono disposti uno ad uno in un recipiente pieno di acqua.
fiskarna placeras en och en i en stor vattenfylld korg.

in ordine alla rettifica in ragione di m ( i 32 746 529 con riguardo alla produzione di caseinati contenenti saa
ogiltigförklaras i den del det har infört en korrigering på 32 746 529 nlg avseende produktion av kaseinater som innehåller aas.

i membri del comitato sono designati dagli stati membri in ragione di un titolare e di un supplente per paese .
medlemmarna i kommittén skall utses av medlemsstaterna och varje medlemsstat skall utse en ledamot och en suppleant.

si tratta pertanto di un tributo percepito in ragione di una formalità essenziale connessa alla forma giuridica delle società.
det är således fråga om en skatt som uppbärs till följd av en väsentlig formalitet som hänger samman med bolagens rättsliga form.

infatti tali enti hanno partecipato in ragione di 1/3 al finanziamento dei costi d'investimento del pmpoa.
vattenmyndigheterna har bidragit till att finansiera investeringar inom pmpoa med upp till en tredjedel av kostnaderna.

in riunioni formali a livello regionale delle commissioni nazionali in materia di salw in ragione di due volte all'anno;
formella regionala möten för nationella kommissioner för handeldvapen och lätta vapen två gånger om året,

quest'azione, il cui costo è di complessivi 325.000 ecu, è cofinanziata dal fse in ragione di 63.500 ecu.
esf medfinansierar åtgärden med 63 500 ecu av en total kostnad på 325 000 ecu.

infine, la città di vienna attribuisce un’importanza particolare a tale sistema di riscaldamento, anche in ragione di considerazioni ambientali.
staden wien tillmäter slutligen detta värmesystem särskild betydelse, också av miljöskäl.

con la sua prima questione, lett. g), il giudice del rinvio chiede se la direttiva sia in tutto o in parte invalida in ragione di uno sviamento di potere.
det framgår även av denna rättspraxis att det är endast om gemenskapen avsett att fullgöra en särskild förpliktelse vilken den åtagit sig inom ramen för wto, eller om det i en gemenskapsrättsakt uttryckligen hänvisas till vissa bestämmelser i wto-avtalen, som det åvilar domstolen att pröva lagenligheten av gemenskapsrättsakten i fråga med hänsyn till wto:s regler.

a ) per alcuni parametri segnati ( o ) nell ' allegato , in ragione di condizioni meteorologiche o geografiche eccezionali ;
a) i fråga om vissa parametrar märkta (0) i bilagan vid exceptionella meteorologiska eller geografiska förhållanden,

i) non vi sia alcuna differenza di rischio tra le esposizioni verso l'amministrazione centrale e le altre esposizioni in ragione di specifici assetti pubblici;
i) det inte finns någon skillnad mellan riskerna vid exponeringar mot den nationella regeringen och vid de övriga nämnda exponeringarna på grund av riktade offentliga åtgärder, och att

12497, di un contributo finanziario comunitario precedentemente concessole e, d'altra parte, al risarcimento del danno che essa avrebbe subito in ragione di tale riduzione.
förstainstansrätten har således gjort sig skyldig till felaktig rättstillämpning genom att anse att rättsakt nr 12 497 inte utgjorde ett beslut om