Вы искали: indirizzarli (Итальянский - Шведский)

Ÿfornitura di dati geoscientifici affidabili e sufficientemente particolareggiati agli investitori, per indirizzarli verso le zone promettenti;
Ÿatt potentiella investerare förses med tillförlitliga ochtillräckligt detaljerade geovetenskapliga uppgifter, så att de leds in på lovande målområden.

l'approccio economico è lo strumento per concentrare meglio determinati aiuti di stato e indirizzarli verso gli obiettivi della rinvigorita strategia di lisbona .
det kan röra sig om nationellt försvar och vissa typer av radio och tv i allmänhetens tjänst.

gli aiuti possono infatti favorire una politica industriale là dove esiste ed è correttamente applicata; però, non è più soltanto verso la grande dimensione e il solo settore industriale che bisogna indirizzarli.
stödet kan i själva verket främja en industriell utveckling där det finns sådant stöd och där det tillämpas på rätt sätt , men det kan inte längre enbart riktas mot de stora företagen och industrisektorn.

(27) le grandi capacità di produzione di cui dispone la rpc e la flessibilità con la quale possono essere riaperti gli impianti chiusi dimostrano pertanto che i produttori sono in grado di incrementare rapidamente la produzione e di indirizzarla verso qualsiasi mercato di esportazione, compreso, nel caso le misure vigenti siano abrogate, il mercato comunitario.
(27) det faktum att det finns en betydande produktionskapacitet i kina och tillfälligt stängda anläggningar som kan öppnas igen visar att tillverkarna snabbt kan öka sin tillverkning och styra den mot vilken exportmarknad som helst, även gemenskapsmarknaden, om åtgärderna skulle upphöra att gälla.