Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
il sistema ipertestuale di rimandi agli atti precedenti fa di celex una fonte di informazioni essenziale.
trots den senaste tidens kritik mot kommissionen har dess ställning inte påverkats negativt av amsterdamför
di conseguenza nel 1997 è stato creato un grappo intemo di lavoro e un'azienda informatica privata è stata incaricata di creare un sito internet indipendente, pur mantenendo un collegamento ipertestuale con europa.
följaktligen inrättades en intern arbetsgrupp 1997 och avtal slöts med ett privat programvaruföretag om att utforma en oberoende hemsida på internet som har kvar sin länk till europa.
inserisci un collegamento ipertestuale a un file, un sito web, o un indirizzo di posta elettronica. ciò permette a questi indirizzi di essere collegati direttamente da una presentazione attiva ed essere gestiti da altre applicazioni installate sul tuo sistema.
infoga en hyperlänk till en fil, webbplats, eller en e- postadress. detta möjliggör att platserna länkas direkt inne i en aktiv presentation, med resurser som hanteras på nödvändigt sätt av andra program som är installerade på systemet.
6.1 il sito prelex deve consentire l'accesso alla totalità del diritto in preparazione, collocandolo nel suo contesto (accompagnato, cioè, da valutazioni, consultazioni, studi e spiegazioni); quando una normativa in preparazione rinvia ad altre direttive o altri regolamenti, un link ipertestuale deve permettere di accedervi direttamente, a prescindere dalla data di pubblicazione di tali atti nella gazzetta ufficiale.
6.1 webbsidan prelex bör ge möjlighet att ta fram all lagstiftning under utarbetande och placera den i rätt sammanhang (kompletterad med utvärderingar, remisser, studier och förklaringar). när en lag under utarbetande hänvisar till andra direktiv eller förordningar bör en hypertextlänk ge möjlighet att komma åt dem direkt, oberoende av datum för offentliggörande i officiella tidningen.