Вы искали: shampoo con semi di lino e burroi e di... (Итальянский - Шведский)

si fa delle coperte, di lino e di porpora sono le sue vesti
sköna täcken gör hon åt sig, hon har kläder av finaste linne och purpur.

- una stima delle rese di paglie e di fibre di lino e di canapa.
- en beräkning av avkastningen för strån och lin- och hampfibrer.

d) la produzione stimata di paglie e di fibre di lino e di canapa;
d) den beräknade produktionen av strå och fibrer av lin och hampa.

essa ha introdotto un aiuto alla trasformazione delle paglie di lino e di canapa destinate alla produzione di fibre.
då infördes beredningsstöd för lin och hampa avsedda för fiberproduktion.

iii) talune varietà nel caso dei semi oleosi, del frumento duro, semi di lino, lino e canapa destinati alla produzione di fibre,
iii) vissa sorter när det gäller oljeväxter, durumvete, oljelin samt lin och hampa som odlas för fiberproduktion,

(4) nuove varietà di lino e di canapa destinate alla produzione di fibre possono essere considerate ammissibili.
(4) nya sorter av lin och hampa för fiberframställning bör anses berättiga till stöd.

essa tratterà parimenti il livello del tasso massimo di impurità e di canapuli o capecchi applicabile alle fibre corte di lino e alle fibre di canapa.
den skall även behandla den maximala nivån orenheter och ved som skall gälla för korta linfibrer och hampfibrer.

2. per le fibre corte di lino e per le fibre di canapa (contenenti al massimo il 7,5% di impurità e di canapuli o capecchi):
2. för korta lin- och hampfibrer (med högst 7,5 % orenheter och spet):

- i quantitativi massimi di fibre lunghe di lino, di fibre corte di lino e di fibre di canapa che possono essere ottenuti per ora e per anno,
- maximala kvantiteter långa respektive korta linfibrer samt hampfibrer som kan framställas per timme respektive per år,

È pertanto opportuno prorogare il sostegno alla produzione di fibre corte di lino e di fibre di canapa per le prossime due campagne commerciali al fine di consentire al settore di consolidare i nuovi mercati per tali fibre.
det är därför lämpligt att förlänga produktionsstödet för korta lin- och hampfibrer under de två kommande regleringsåren, så att näringsgrenen får möjlighet att konsolidera nya marknader för denna typ av fibrer.

inoltre, ciascuno stato membro può accreditare una parte del proprio quantitativo nazionale di fibre lunghe di lino sul proprio quantitativo nazionale di fibre corte di lino e di fibre di canapa o viceversa.
inga bidrag beviljades utöver dessa kvantiteter. varjemedlemsstat får dessutom överföra en del av sin nationella kvantitet för långa linfibrertill sin nationella kvantitet för korta linfibrer och hampfibrer, eller tvärtom.

(3) taluni primi trasformatori di paglie di lino producono principalmente fibre lunghe di lino e, a titolo secondario, fibre corte di lino con un tasso elevato di impurità e di canapuli e capecchi.
(3) vissa första beredare av linstrån producerar främst långa linfibrer, i andra hand även korta linfibrer som innehåller en hög andel orenheter och ved.

al fine di promuovere la produzione di fibre corte di lino e di fibre di canapa di alta qualità, l’aiuto è concesso per le fibre contenenti al massimo il 7,5 % di impurità e di canapuli o capecchi.
för att främja produktionen av korta lin- och hampfibrer av hög kvalitet, betalas stödet ut för fibrer innehållande högst 7,5 % orenheter och ved.

durante la campagna di commercializzazione 2008/2009, per le fibre corte di lino e per le fibre di canapa contenenti al massimo il 7,5 % di impurità e di canapuli o capecchi, 90 eur/t.
för korta lin- och hampfibrer med högst 7,5 % orenheter och ved fastställas till 90 eur per ton för regleringsåret 2008/09.

l’aiuto alla trasformazione è concesso al massimo per un quantitativo massimo garantito (qmg) per campagna di commercializzazione pari a 80 823 tonnellate per le fibre lunghe di lino e di 146 296 tonnellate per le fibre corte di lino e le fibre di canapa.
beredningsstödet beviljas inom ramen för en maximal garanterad kvantitet per regleringsår på 80 823 ton för långa linfibrer och 146 296 ton för korta lin- och hampfibrer.

1251/1999, nonché a fornire un aiuto supplementare ai trasformatori riconosciuti mediante un aiuto alla trasformazione delle paglie di lino e di canapa destinate alla pro­duzione di fibre (tab. iii).
(2) egt c 219, 30.7.1999 och bull. 41999, punkt 1.3.160.

b) per le fibre corte di lino e per le fibre di canapa contenenti al massimo il 7,5 % di impurità e di canapuli o capecchi: 90 eur per le campagne di commercializzazione da 2001/2002 a 2007/2008.
b) för korta lin- och hampfibrer med högst 7,5 % orenheter och ved: 90 euro/ton för regleringsåren 2001/2002 till 2007/2008.

essa tratterà parimenti la possibilità di perpetuare oltre la campagna 2005/2006 l’aiuto alla trasformazione per tonnellata di fibre corte di lino e di fibre di canapa e l’aiuto complementare per ettaro coltivato a lino ”.
den skall även behandla möjligheten att permanent behålla 2005/2006 beredningsstödet per ton korta linfibrer och hampfibrer och det kompletterande stödet per hektar lin .”

(4) occorre garantire che le varietà di lino e di canapa coltivate per la produzione di fibre figurino effettivamente nel catalogo comune come varietà da fibra e, per il lino, segnatamente come "lino tessile".
(4) det bör säkerställas att de sorters lin och hampa som odlas för fiberproduktion verkligen är de sorter som är upptagna på den gemensamma sortlistan som fiberväxter och i synnerhet beträffande lin, som "spånadslin".

262.nel quadro della riforma del settore, approvata nel luglio 2000, il consiglio hadeciso che gli importi dell’aiuto a favore della trasformazione ammontavano, per lacampagna 2001/02, a 100 euro per tonnellata di fibra lunga di lino e a 90 euro per tonnellata di fibra corta di lino e di fibra di canapa.
262.inom ramen för reformen av sektorn, vilken antogs i juli 2000, beslutade rådet attbidragsbeloppet för bearbetning skulle vara 100 euro per ton långa linfibrer och 90 europer ton korta linfibrer och hampfibrer för regleringsåret 2001/02.