Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
gli anni della vita di sara furono centoventisette: questi furono gli anni della vita di sara
kaj la vivo de sara estis cent dudek sep jaroj; tiom estis la jaroj de la vivo de sara.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
si mandarono lettere a tutti i giudei nelle centoventisette province del regno di assuero, con parole di saluto e di fedeltà
kaj ili sendis leterojn al cxiuj judoj en la cent dudek sep landojn de la regno de ahxasxverosx, kun vortoj de paco kaj de vero,
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
al tempo di assuero, di quell'assuero che regnava dall'india fino all'etiopia sopra centoventisette province
tio estis en la tempo de ahxasxverosx, de tiu ahxasxverosx, kiu regxis de hindujo gxis etiopujo, super cent dudek sep landoj.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
senza perdere tempo il ventitrè del terzo mese, cioè il mese di sivan, furono convocati i segretari del re e fu scritto, seguendo in tutto l'ordine di mardocheo, ai giudei, ai satrapi, ai governatori e ai capi delle centoventisette province, dall'india all'etiopia, a ogni provincia secondo il suo modo di scrivere, a ogni popolo nella sua lingua e ai giudei secondo il loro modo di scrivere e nella loro lingua
kaj oni vokis la skribistojn de la regxo en tiu tempo, en la tria monato, tio estas en la monato sivan, en gxia dudek-tria tago; kaj oni skribis cxion tiel, kiel ordonis mordehxaj, al la judoj, al la satrapoj, al la regionestroj, kaj al la princoj de la landoj, kiuj estis de hindujo gxis etiopujo, cent dudek sep landoj, al cxiu lando laux gxia skribmaniero kaj al cxiu popolo en gxia lingvo, ankaux al la judoj laux ilia skribmaniero kaj en ilia lingvo.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество: