Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
voi rappresentate infatti la popolazione degli stati membri, i cittadini.
vi reprezentas fakte la loĝantaron de la membroŝtatoj, la civitanojn.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
in & uml; le composizioni sono rappresentate da un rombo solido sul lato dell' intero.
en & uml;, kunmetaĵoj estas reprezentataj per solida lozanĝo ĉe la flanko de la tuto.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 3
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
in & uml; le aggregazioni sono rappresentate da un' associazione che mostra un rombo sul lato dell' intero.
en & uml;, agregoj estas reprezentitaj per asocio kiu montras lozanĝon ĉe la flanko de la tuto.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 3
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
che siate fra coloro che vedono l’ europa come un labirinto o fra coloro che la vedono come una torre in costruzione — tutti voi rappresentate i pareri dei cittadini europei.
sendepense de tio, ĉu vi estas inter tiuj, kiuj vidas eŭropon kiel labirinton aŭ inter tiuj, kiuj vidas ĝin kiel turon konstruatan — ĉiuj vi reprezentas la opiniojn de la eŭropaj civitanoj.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
gli attori non rappresentano le persone fisiche o i sistemi, ma il loro ruolo. ciò significa che quando una persona interagisce con il sistema in modi diversi (assumendo ruoli diversi) sarà rappresentata da diversi attori. per esempio una persona che fornisce supporto per telefono e immette ordini dal cliente nel sistema sarebbe rappresentato da un attore squadra di supporto e un attore rappresentante di vendita
aktoroj ne reprezentas la fizikajn homojn aŭ sistemojn, sed ilian rolon. tio signifas, ke kiam persono interrilatas kun la sistemo diversmaniere (supozanta malsamajn rolojn) li estos reprezentata per kelkaj aktoroj. ekzemple persono kiu asistas klientojn per la telefono kaj peras mendojn de la kliento en la sistemon estus reprezentata per aktoro subtena personaro kaj aktoro vendisto.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 3
Качество: