Вы искали: rovesciato (Итальянский - Эсперанто)

il container si è rovesciato.
la kontenero estas renversita.

pensano che il mondo sia rovesciato.
en la montaro oni kredas, ke la mondo estas aranĝita reverse...

ha rovesciato i potenti dai troni, ha innalzato gli umili
li malaltigis potenculojn de iliaj tronoj, kaj li altigis humilulojn.

hai posto fine al suo splendore, hai rovesciato a terra il suo trono
vi mallongigis la tagojn de lia juneco, vi kovris lin per honto. sela.

perché mai api è fuggito? il tuo toro sacro non resiste? il signore lo ha rovesciato
kial estas forpusxita via fortulo, ne povis stari? cxar la eternulo lin renversis.

signore, hanno ucciso i tuoi profeti, hanno rovesciato i tuoi altari e io sono rimasto solo e ora vogliono la mia vita
ho eternulo, oni mortigis viajn profetojn, detruis viajn altarojn; kaj mi sola restis, kaj oni sercxas mian animon.

a terra è bel, rovesciato è nebo; i loro idoli sono per gli animali e le bestie, caricati come loro fardelli, come peso sfibrante
klinigxis bel, falis nebo; iliaj idoloj estas transdonitaj al bestoj kaj brutoj; tio, kion vi portadis, farigxis sxargxo por lacaj bestoj.

il signore ha esaurito la sua collera, ha rovesciato l'ira ardente; ha acceso in sion un fuoco, che ha divorato le sue fondamenta
la eternulo plene elcxerpis sian koleron, li elversxis la flamon de sia indigno; li ekbruligis en cion fajron, kiu ekstermis gxiajn fundamentojn.

ha teso il suo arco come un nemico, ha tenuto ferma la destra come un avversario, ha ucciso quanto è delizia dell'occhio. sulla tenda della figlia di sion ha rovesciato la sua ira come fuoco
li strecxis sian pafarkon kiel malamiko, direktis sian dekstran manon kiel atakanto, kaj mortigis cxion, kio estis cxarma por la okuloj; en la tendo de la filino de cion li elversxis sian koleron kiel fajron.

il solo cappellaio s'avvantaggiò dello spostamento: e alice si trovò peggio di prima, perchè la lepre di marzo s'era rovesciato il vaso del latte nel piatto.
el la ŝanĝoj ja profitis nur la Ĉapelisto, kaj ĉar la martleporo ĵus antaŭ la translokiĝo renversis la laktokruĉon en sian teleron, alicio certe malprofitis.—

era possibile, pensavo, che una semplice differenza nella distribuzione dei materiali della decorazione, dei particolari del quadro, bastasse per modificare, fors'anche per annichilare quella potenza d'impressione dolorosa; e, regolandomi secondo quest'idea, volsi il mio cavallo verso la riva scoscesa d'un nero e lugubre stagno che, specchio immobile, si stendeva dinanzi alla costruzione; e guardai, – ma con un brivido più intenso ancora della prima volta, – le imagini riflesse e rovesciate dei giunchi grigiastri, dei tronchi di albero sinistri e delle finestre simili ad occhi senza pensiero.
eblas, mi pensis, ke simpla malsama aranĝo de la trajtoj de la sceno, de la detaloj de la bildo, sufiĉos por aliigi aŭ eĉ entute nuligi ties kapablon fari malfeliĉan efekton; kaj, responde al tiu hipotezo, mi bridrimenis mian ĉevalon ĉe la kruta bordo de nigra kaj nebularda lageto kuŝanta en senbrua heleco apud la loĝejo kaj subenrigardis—sed kun tremego eĉ pli ekscitanta ol antaŭe—la rearanĝitajn kaj inversigitajn bildojn pri la griza karekso kaj la makabraj arbotrunkoj kaj la okulsimilaj fenestroj.