Вы искали: beniamino (Итальянский - Эстонский)

i figli di rachele: giuseppe e beniamino
raaheli pojad: joosep ja benjamin;

membro titolare: sig. beniamino caravita di toritto
täisliige: victor weitzelasendusliige: anne henniqui

i figli di rachele, moglie di giacobbe: giuseppe e beniamino
jaakobi naise raaheli pojad olid joosep ja benjamin.

quegli li frugò dal maggiore al più piccolo, e la coppa fu trovata nel sacco di beniamino
ja ta otsis nad läbi, alates vanemast ja lõpetades nooremaga — ja karikas leiti benjamini kotist!

allora egli si gettò al collo di beniamino e pianse. anche beniamino piangeva stretto al suo collo
siis ta langes oma vennale benjaminile ümber kaela ja nuttis, ja benjamin nuttis tema kaela ümber.

dalla tribù di zàbulon dodicimila; dalla tribù di giuseppe dodicimila; dalla tribù di beniamino dodicimila
sebuloni suguharust kaksteist tuhat; joosepi suguharust kaksteist tuhat; benjamini suguharust kaksteist tuhat pitseriga märgitut.

ed ecco, i vostri occhi lo vedono e lo vedono gli occhi di mio fratello beniamino: è la mia bocca che vi parla
ja vaata, te näete oma silmaga, samuti näeb mu vend benjamin oma silmaga, et ma tõepoolest ise teiega räägin!

diede a tutti una muta di abiti per ciascuno, ma a beniamino diede trecento sicli d'argento e cinque mute di abiti
ta andis neile kõigile peoriided, aga benjaminile andis ta kolmsada hõbeseeklit ja viied peoriided.

mentre esalava l'ultimo respiro, perché stava morendo, essa lo chiamò ben-oni, ma suo padre lo chiamò beniamino
ja kui ta hing oli välja minemas, sest varsti ta surigi, pani ta temale nimeks ben-ooni; aga selle isa kutsus teda benjaminiks.

egli fece portare loro porzioni prese dalla propria mensa, ma la porzione di beniamino era cinque volte più abbondante di quella di tutti gli altri. e con lui bevvero fino all'allegria
ja ta laskis tõsta rooga enda eest nende ette, aga benjamini osa oli viis korda suurem kui kõigi teiste osad. ja nad jõid ühes temaga ning jäid joobnuks.

ma quanto a beniamino, fratello di giuseppe, giacobbe non lo mandò con i fratelli perché diceva: «non gli succeda qualche disgrazia!»
aga benjamini, joosepi venda, jaakob ei läkitanud ühes vendadega, sest ta ütles: „et temale õnnetust ei juhtuks!”

nei procedimenti riuniti c-483/00, da c-485/00 a c-488/00, da c-492/00 a c-494/00, c-496/00, c-500/00 e c-21/01 (domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal tribunale amministrativo regionale per il lazio): azienda agricola nardoni di benedetto nardoni contro azienda di stato per gli interventi nel mercato agricolo (aima), ministero del tesoro, del bilancio e della programmazione economica (c-483/00), e azienda agricola antonio tonon contro azienda di stato per gli interventi nel mercato agricolo (aima), e nei confronti di: ministero del tesoro, del bilancio e della programmazione economica (c-485/00), e azienda agricola beniamino brutti e altri contro azienda di stato per gli interventi nel mercato agricolo (aima), e nei confronti di: ministero del tesoro, del bilancio e della programmazione economica e altri (c-486/00), e cooperativa nuova latte srl contro azienda di stato per gli interventi nel mercato agricolo (aima), ministero delle politiche agricole e forestali (c-487/00), e azienda agricola fermo e gabriele borini ss contro azienda di stato per gli interventi nel mercato agricolo (aima), ministero del tesoro, del bilancio e della programmazione economica (c-488/00), e giuseppe de marchi e altri contro azienda di stato per gli interventi nel mercato agricolo (aima), ministero del tesoro, del bilancio e della programmazione economica (c-492/00), e ferdinando pavan e altri contro azienda di stato per gli interventi nel mercato agricolo (aima), ministero del tesoro, del bilancio e della programmazione economica (c-493/00), e associazione dei produttori di latte delle terre del granducato e altri contro azienda di stato per gli interventi nel mercato agricolo (aima), ministero delle politiche agricole e forestali, regione toscana (c-494/00), e associazione agricola produttori castellani soc. coop. a r.l. e altri contro azienda di stato per gli interventi nel mercato agricolo (aima), ministero del tesoro, del bilancio e della programmazione economica (c-496/00), e azienda agricola pietro baita e altri contro azienda di stato per gli interventi nel mercato agricolo (aima), ministero delle politiche agricole e forestali (c-500/00), e giorgio accarini e altri contro azienda di stato per gli interventi nel mercato agricolo (aima), ministero del tesoro, del bilancio e della programmazione economica (c-21/01) [1]
liidetud kohtuasjades c-483/00, c-485/00–c-488/00, c-492/00–c-494/00, c-496/00, c-500/00 ja c-21/01 (tribunale amministrativo regionale del lazio eelotsusetaotlused): azienda agricola nardoni di benedetto nardoni versus azienda di stato per gli interventi nel mercato agricolo (aima), ministero del tesoro, del bilancio e della programmazione economica (c-483/00) ja azienda agricola antonio tonon versus azienda di stato per gli interventi nel mercato agricolo (aima), ministero del tesoro, del bilancio e della programmazione economica osavõtul (c-485/00) ja azienda agricola beniamino brutti jt versus azienda di stato per gli interventi nel mercato agricolo (aima), ministero del tesoro, del bilancio e della programmazione economica jm osavõtul (c-486/00) ja cooperativa nuova latte srl versus azienda di stato per gli interventi nel mercato agricolo (aima), ministero delle politiche agricole e forestali (c-487/00) ja azienda agricola fermo e gabriele borini ss versus azienda di stato per gli interventi nel mercato agricolo (aima), ministero del tesoro, del bilancio e della programmazione economica (c-488/00) ja giuseppe de marchi jt versus azienda di stato per gli interventi nel mercato agricolo (aima), ministero del tesoro, del bilancio e della programmazione economica (c-492/00) ja ferdinando pavane.a. versus azienda di stato per gli interventi nel mercato agricolo (aima), ministero del tesoro, del bilancio e della programmazione economica (c-493/00) ja associazione dei produttori di latte delle terre del granducato jt versus azienda di stato per gli interventi nel mercato agricolo (aima), ministero delle politiche agricole e forestali, regione toscana (c-494/00) ja associazione agricola produttori castellani soc. coop. arl jt versus azienda di stato per gli interventi nel mercato agricolo (aima), ministero del tesoro, del bilancio e della programmazione economica (c-496/00) ja azienda agricola pietro baita jt versus azienda di stato per gli interventi nel mercato agricolo (aima), ministero delle politiche agricole e forestali (c-500/00) ja giorgio accarini jt versus azienda di stato per gli interventi nel mercato agricolo (aima), ministero del tesoro, del bilancio e della programmazione economica (c-21/01) [1]