Вы искали: deregolamentazione (Итальянский - Эстонский)

deregolamentazione
lisaainete õigusliku reguleerimise piiramine

deregolamentazione della legislazione sugli additivi
lisaainete õigusliku reguleerimise piiramine

una migliore regolamentazione non comporta tuttavia una deregolamentazione.
parem õiguslik reguleerimine ei tähenda aga kindlasti reguleerimise kaotamist.

1997 l’ue completa la deregolamentazione quantità fissa di oro e argento.
1997 el viib ühtse turu „avatud taeva”

la semplificazione delle norme sanitarie specifiche non deve tuttavia condurre alla deregolamentazione.
spetsiifiliste tervishoidu käsitlevate õigusaktide lihtsustamine ei tohi kaasa tuua piirangute vähendamist.

questa esperienza di deregolamentazione non è stata ripetuta in altri stati dell'unione europea.
seda liberaliseerimise kogemust ei ole euroopa liidu sees korratud.

la deregolamentazione potrebbe avere per effetto una situazione in cui ciascuno stato membro adotti proprie norme di attuazione.
see võib põhjustada olukorra, kus liikmesriigid kehtestavad omaenda rakenduseeskirjad.

tale approccio è stato adottato da diverse autorità nazionali di regolamentazione nel loro impegno di deregolamentazione e valutazione dei mercati delle comunicazioni elettroniche.
sellise lähenemisviisi on omaks võtnud mitu riiklikku reguleerivat asutust, et elektroonilise side turgusid piirangutest vabastada ja hinnata.

3.10 il comitato ritiene che il decentramento delle procedure in materia di concorrenza non dovrebbe coincidere con la deregolamentazione del sistema dei trasporti di linea.
3.10 emsk usub, et konkurentsiprotseduuride detsentraliseerimine ei peaks kattuma liinilaevandussüsteemi piirangute kaotamisega.

come più volte ribadito dalla commissione, “migliore regolamentazione” non è sinonimo di “deregolamentazione”.
komisjon on korduvalt rõhutanud, et parem õiguslik reguleerimine ei ole sama mis reguleerimise puudumine.

i mercati postali europei hanno subito un enorme cambiamento negli ultimi anni, uno sviluppo che è stato stimolato dai progressi tecnologici e da un aumento della concorrenza derivante dalla deregolamentazione.
euroopa postiturgudel on viimastel aastatel toimunud tõsised muutused, mida on tagant tõuganud tehnoloogia areng ja regulatsiooni vähendamise tagajärjel suurenenud konkurents.

deregolamentazione impatto economico la deregolamentazione avrebbe come conseguenza la creazione di diverse procedure d'autorizzazione nazionali che comporterebbero oneri amministrativi addizionali per le autorità competenti degli stati membri.
Õigusliku reguleerimise piiramine majanduslik mõju reguleerimise piiramine tooks kaasa erinevate riiklike lubade andmise menetluste kehtestamise, mis võivad liikmesriikide pädevatele asutustele lisada täiendavaid haldusülesandeid.

in proposito osservo preliminarmente che la pronuncia della corte nella causa preussenelektra è tale da determinare un impatto particolarmente importante nei mercati in fase di deregolamentazione in cui, e questo è specialmente il caso del mercato elettrico, i costi non recuperabili
selles osas märgin alustuseks, et euroopa kohtu otsuse kohtuasjas preussen-elektra mõju on eriti suur avamisel olevatele turgudele, kus – ja seda eelkõige elektrituru puhul – liberaliseerimisest tulenevad luhtunud kulud on äärmiselt olulised. neis valdkondades on komisjoni poolt selliste

una migliore regolamentazione non comporta tuttavia una deregolamentazione. una semplificazione a livello comunitario e nazionale significa agevolare la vita dei cittadini e degli operatori. il fine è un contesto legislativo più efficace e più adatto a conseguire gli obiettivi strategici della comunità.
parem õiguslik reguleerimine ei tähenda aga kindlasti reguleerimise kaotamist. lihtsustamine ühenduse ja siseriiklikul tasandil tähendab kodanikele ja ettevõtjatele asjade lihtsamaks tegemist. selle tulemuseks peaks omakorda olema tõhusam õigusraamistik, mille abil on võimalik paremini ühenduse poliitilisi eesmärke saavutada.

uno studio di questo tipo dimostrerà che potrebbe non esserci valore aggiunto in una deregolamentazione del mercato dei traffici di linea in questo momento, tanto più in quanto coinciderebbe con una fase di decentramento dell'autorità che regola la concorrenza verso gli stati membri.
kõnealuse uuringu käigus selgub võibolla, et praegu ei pruugi liinilaevandusturu piirangute kaotamisega kaasneda täiendväärtust, seda enam, et see langeb ajaliselt kokku konkurentsialase detsentraliseerimisega ja liikmesriikidele pädevuse üle kandmisega.

la deregolamentazione potrebbe avere per effetto una situazione in cui ciascuno stato membro adotti proprie norme di attuazione. poiché la percezione dei rischi può variare da uno stato membro all’altro, si correrebbe il rischio di un funzionamento inefficace del mercato interno.
see võib põhjustada olukorra, kus liikmesriigid kehtestavad omaenda rakenduseeskirjad. kuna liikmesriigid võivad ohte erinevalt tajuda, kahjustab see siseturu tõhusat toimimist.

la deregolamentazione potrebbe comportare diverse valutazioni dei rischi degli additivi da parte degli stati membri, che potrebbero anche adottare diverse procedure di autorizzazione. ne deriverebbe un maggiore onere amministrativo per le autorità competenti degli stati membri, a causa di questo lavoro supplementare, e per i produttori di additivi alimentari, che sarebbero obbligati a chiedere un’autorizzazione in ciascuno degli stati membri in cui intendono utilizzare un additivo. si avrebbero conseguenze anche per l'industria alimentare e il commercio internazionale.
Õigusliku reguleerimise piiramine võib viia selleni, et liikmesriigid kasutavad lisaainete riski hindamiseks erinevaid meetodeid. liikmesriigid võivad ka kehtestada erineva lubade andmise korra. selline samm mõjutaks seega seda lisatööd tegevate liikmesriikide pädevate asutuste halduskoormust. sellest tulenevalt oleks see ka toidu lisaainete valmistajate jaoks märkimisväärne halduskoormus, kuna nad peaksid taotlema eraldi luba igas liikmesriigis, kus nad soovivad lisaainet kasutada. see avaldaks mõju ka toiduainetööstusele ja rahvusvahelisele kaubandusele.