Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
raccomandiamo di sperimentare con diversi stili fino a trovare quello che meglio si adatta a te.
erinevate stiilidega võib kartmatult katsetada, kuni oled leidnud just sellise, mis kõige paremini sulle sobib.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 2
Качество:
le raccomandiamo di controllare regolarmente il numero delle piastrine durante le prime 8 settimane di terapia.
on soovitav kontrollida regulaarselt vereliistakute arvu esimesel 8 ravinädalal.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
per facilitare la rotazione corretta delle sedi di iniezione, le raccomandiamo di annotare la data e la sede di ciascuna iniezione.
et teil oleks süstekohti lihtsam õigesti vahetada, soovitame teil märkida üles süstimise kuupäeva ja asukoha.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
nel parere raccomandiamo l’adozione di una serie di misure. sarà innanzitutto necessario rimuovere quanto pri-
lissaboni strateegia õnnestumise põhitegur – euroopa ühine teadmisteruum.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
schema di rotazione per facilitare la rotazione corretta delle sedi di iniezione, le raccomandiamo di annotare la data e la sede di ciascuna iniezione.
kohavahetusskeem et teil oleks süstekohti lihtsam õigesti vahetada, soovitame teil märkida üles süstimise kuupäeva ja asukoha.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
per motivare i partecipanti e promuovere la conoscenza delle istituzioni e dei fondi europei raccomandiamo tuttavia di non dare troppo risalto al valore dei premi in palio.
osavõtjate motiveerimiseks ning teadmiste omandamise stimuleerimiseks euroopa ja euroopa fondide kohta ei saa ülehinnata huvitavate auhindade tähtsust.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
usa interpolazione lineare: il guadagno di qualità se selezioni questa opzione è solo marginale, e perdi un fattore di 2 in velocità. raccomandiamo di lasciarla inattiva.
lineaarse interpolatsiooni kasutamine: selle valimisel on võit kvaliteedis enamasti pisike, küll aga suureneb töötlemise aeg umbes kahekordselt. soovitatav on seda mitte sisse lülitada.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 2
Качество:
la tabella sottostante elenca gli elementi definiti in tagxml e dichiara se sono fondamentali o meno. anche se non tutti sono fondamentali, ti raccomandiamo di utilizzarne quanti più ne puoi così che gli altri utenti possano avere un' esperienza migliore e maggiori informazioni con cui lavorare.
allolev tabel toob ära elemendid, mida tagxml määrab ja defineerib sõltumata sellest, kas need on nõutavad või mitte. kui ka kõik ei ole nõutavad, on siiski soovitatav, et kasutaksid neist võimalikult paljusid, et teised kasutajad võiksid omandada kogemusi ja õppida nendega paremini töötama.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 2
Качество:
attenzione: questo volume è decodificato in modalità cbc. a causa di questa condizione di sicurezza, la modalità cbc è stata decodificata da truecrypt 4.1.vi raccomandiamo di muovere i dati da questo volume truecrypt in un nuovo volume creato da questa versione di truecrypt. dopo aver fatto questo, dovete eliminare o distruggere in maniera sicura il vecchio volume. per maggiori informazioni, vedere la cronologia delle versioni nella documentazioni o nelle notizie rilasciate distribuite con truecrypt 4.1 o superiore.
warning: this volume is encrypted in cbc mode. due to security issues, cbc mode has been deprecated since truecrypt 4.1.we strongly recommend that you move data from this truecrypt volume to a new volume created by this version of truecrypt. after you do so, you should securely erase or destroy the old volume. for more information, please see the version history in the documentation or the release notices distributed with truecrypt 4.1 or later.
Последнее обновление: 2009-12-11
Частота использования: 1
Качество: