Вы искали: raddoppiando (Итальянский - Эстонский)

la quota di finanziamenti per le operazioni di capitale di rischio è salita a 45 milioni di euro, raddoppiando rispetto al 2004.
riskikapitalitehingute maht tõusis 45 mln euroni, kasvades 2004. aastaga võrreldes kahekordselt.

nel marzo 1988, il consiglio europeo di bruxelles decide di assegnare ai fondi strutturali una dotazione di 64 miliardi di ecu¹, raddoppiando così le risorse annue per il periodo 1989-93.
märtsis 1988 otsustas euroopa Ülemkogu brüsselis eraldada struktuurifondidele 64 miljardit eküüd¹, mis kujutas endast aastaressursside kahekordistumist ajavahemikul 1989–93.

va inoltre segnalato che a tali «strettoie», caratteristiche dell’impianto, si può ovviare solo raddoppiando l’intero processo produttivo.
lisaks tuleb rõhutada, et kõnealuseid rajatistega seotud kitsaskohti ei ole lihtne kõrvaldada, sest selleks tuleks kogu tootmisprotsess dubleerida.

(62) dopo che tra il 1996 e il 1998 le importazioni hanno registrato una rapidissima crescita, più che raddoppiando il proprio volume ogni anno, tra il 1998 e il periodo dell'inchiesta tale crescita si è stabilizzata. occorre tuttavia notare che, pur ad un ritmo più contenuto, le importazioni hanno continuato ad incrementarsi, nonostante gli sforzi compiuti dall'industria comunitaria per rispondere alla concorrenza dei prezzi praticata dalle importazioni sovvenzionate e riguadagnare quote di mercato.
indeks (1996–100) -100 -251 -662 -693 -(62) pärast märkimisväärset kasvu aastatel 1996–1998, mil impordi maht suurenes igal aastal rohkem kui kaks korda, hakkas see 1998. aasta ja uurimisperioodi vahelises ajavahemikus stabiliseeruma. tuleks märkida, et ehkki impordi mahu kasv toimus nüüd aeglasemas tempos, jätkus see hoolimata jõupingutustest, mida ühenduse tootmisharu tegi subsideeritud impordist tuleneva hinnakonkurentsiga kohanemiseks ja oma turuosa taastamiseks.