Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
in many countries, these systems exist to provide financial support to the horseracing sectors of the respective member states.
in many countries, these systems exist to provide financial support to the horseracing sectors of the respective member states.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
however, the commission observes that the uk government has not shown that any such funds would be granted in compliance with the respective community rules.
however, the commission observes that the uk government has not shown that any such funds would be granted in compliance with the respective community rules.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
each as shall receive an invoice from its respective ascb for the previous month based on the fees referred to in paragraph 4 , no later than the fifth business day of the following month .
each as shall receive an invoice from its respective ascb for the previous month based on the fees referred to in paragraph 4 , no later than the fifth business day of the following month .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
aid channelled into these activities could be regarded as compatible provided that the support granted is in compliance with the respective community guidelines [22].
aid channelled into these activities could be regarded as compatible provided that the support granted is in compliance with the respective community guidelines [22].
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
according to the rules applicable may be granted up to 60 % of eligible cost, thus also the rate of aid is compatible with the conditions established in the respective guidelines applicable at the time the aid was granted.
according to the rules applicable may be granted up to 60 % of eligible cost, thus also the rate of aid is compatible with the conditions established in the respective guidelines applicable at the time the aid was granted.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
(38) with regard to the above the commission considers that the scheme as applied until 1 july 2001 can be considered to be compatible with the respective guidelines in force at the time the aid was granted and thus compatible with the common market.
(38) with regard to the above the commission considers that the scheme as applied until 1 july 2001 can be considered to be compatible with the respective guidelines in force at the time the aid was granted and thus compatible with the common market.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
(21) according to point 2.3 of the 1994, 1997 and 2001 guidelines, aid for investments in the processing and marketing of fishery products may be regarded compatible with the common market provided that the conditions are comparable to the conditions laid down in the respective regulations for the structural fund for fisheries and the sum of the state aid does not exceed, in subsidy equivalent, the total rate of national and community subsidies fixed in annex iv of those regulations.
(21) according to point 2.3 of the 1994, 1997 and 2001 guidelines, aid for investments in the processing and marketing of fishery products may be regarded compatible with the common market provided that the conditions are comparable to the conditions laid down in the respective regulations for the structural fund for fisheries and the sum of the state aid does not exceed, in subsidy equivalent, the total rate of national and community subsidies fixed in annex iv of those regulations.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество: