Вы искали: continuerà (Итальянский - Японский)

la formattazione continuerà in secondo piano durante la scrittura.
書き込み中はバックグラウンドでフォーマットを続けます。

continuerà dunque a vuotare il giacchio e a massacrare le genti senza pietà
それで、彼はいつまでもその網の獲物を取り入れて、無情にも諸国民を殺すのであろうか。

ciò che scamperà della casa di giuda continuerà a mettere radici in basso e a fruttificare in alto
ユダの家の、のがれて残る者は再び下に根を張り、上に実を結ぶ。

il resto della casa di giuda che scamperà continuerà a mettere radici di sotto e a dar frutto in alto
ユダの家ののがれて残る者は再び下に根を張り、上に実を結ぶであろう。

fino a quando, o dio, insulterà l'avversario, il nemico continuerà a disprezzare il tuo nome
神よ、あだはいつまであざけるでしょうか。敵はとこしえにあなたの名をののしるでしょうか。

la frontiera continuerà fino a zifron e finirà a cazar-enan: questa sarà la vostra frontiera settentrionale
またその境はジフロンに進み、ハザル・エノンに至って尽きる。これがあなたがたの北の境である。

così se si ha un file html, e si modifica l 'estensione in .php, il file continuerà ad essere visibile.
phpはファイルからphpコードの開始を示す特別なタグを見つけるまでは 単純にその内容を出力します。phpコードの開始を示すタグが見つかると phpはコードの終了を示すタグとの間にあるコードを実行します。この メカニズムによりphpコードをhtmlの中に埋め込むことが出来るのです。 つまり、phpタグの中にある文字列はphpコードとして解釈されますが、 外にある文字列(つまり普通のhtml)はあくまで単純に出力されるだけ ということです。

nascondendo l' icona del vassoio di sistema superkaramba continuerà a lavorare in background. per mostrarla nuovamente usa il menu di tema.
システムトレイアイコンを隠しても、superkaramba はバックグラウンドで実行し続けます。再び表示するには、テーマのメニューを使います。

opera deve aggiornare gli indici delle e-mail in archivio. se si annulla questa operazione adesso, opera continuerà in un secondo momento.
メールメッセージの一部を再インデックスする必要があります。今回キャンセルしても次回起動時に再実行されます。

potete fare click pausa o rimanda ogni volta per interrompere il processo di codifica, chiudere questa procedura, riavviare o spegnere il vostro computer e quindi riprendere il processo che continuerà dal punto in cui è stata fermata. notate che il volume non può essere montato finché non viene totalmente codificato.
「ポーズ」あるいは「保留」をクリックして、いつでも暗号化を中断し、ウィザードを終了して、コンピュータを再起動あるいはシャットダウンし、中断した箇所から処理を再開することができます。なお、暗号化が完了するまではこのボリュームをマウントすることはできません。

trasferimento dell'archivio bittorrent '%s' completato.\n(cliccare qui per aprire il menu di scelta)\n\nl'archivio continuerà ad essere condiviso\nfino ad interruzione manuale.
bittorrent アーカイブのダウンロード '%s' が完了しました\n(ここをクリックするとメニューを表示します)\n\n受信したコンテンツは手動で中止するまで共有されますので\nご注意ください。