Вы искали: fallaci (Итальянский - Японский)

leali sono le ferite di un amico, fallaci i baci di un nemico
愛する者が傷つけるのは、まことからであり、あだの口づけするのは偽りからである。

vedi, solo questo ho trovato: ma essi cercano tanti fallaci ragionamenti
見よ、わたしが得た事は、ただこれだけである。すなわち、神は人を正しい者に造られたけれども、人は多くの計略を考え出した事である。

egli conosce gli uomini fallaci, vede l'iniquità e l'osserva
彼は卑しい人間を知っておられるからだ。彼は不義を見る時、これに心をとめられぬであろうか。

inique e fallaci sono le sue parole, rifiuta di capire, di compiere il bene
彼はその床の上でよこしまな事をたくらみ、よからぬ道に身をおいて、悪をきらわない。

l'empio realizza profitti fallaci, ma per chi semina la giustizia il salario è sicuro
悪しき者の得る報いはむなしく、正義を播く者は確かな報いを得る。

i suoi profeti hanno come intonacato tutti questi delitti con false visioni e oracoli fallaci e vanno dicendo: così parla il signore dio, mentre invece il signore non ha parlato
その預言者たちは、水しっくいでこれを塗り、偽りの幻を見、彼らに偽りを占い、主が語らないのに『主なる神はこう言われる』と言う。

poiché gli strumenti divinatori dicono menzogne, gli indovini vedono il falso, raccontano sogni fallaci, danno vane consolazioni: per questo vanno vagando come pecore, sono oppressi, perché senza pastore
テラピムは、たわごとを言い、占い師は偽りを見、夢見る者は偽りの夢を語り、むなしい慰めを与える。このゆえに、民は羊のようにさまよい、牧者がないために悩む。

fallace è la grazia e vana è la bellezza, ma la donna che teme dio è da lodare
あでやかさは偽りであり、美しさはつかのまである、しかし主を恐れる女はほめたたえられる。