Вы искали: fedele (Итальянский - Японский)

colà obbedito e fedele.
従われ，信頼される（使徒である）。

e quelli di abramo, uomo fedele?
また（約束を）完全に果たしたイブラーヒームのことも。

è sceso con esso lo spirito fedele,
誠実な聖霊がそれをたずさえ，

colui che vi chiama è fedele e farà tutto questo
あなたがたを召されたかたは真実であられるから、このことをして下さるであろう。

sempre saldo come la luna, testimone fedele nel cielo»
しかしあなたは、あなたの油そそがれた者を捨ててしりぞけ、彼に対して激しく怒られました。

gli conserverò sempre la mia grazia, la mia alleanza gli sarà fedele
わたしは彼の家系をとこしえに堅く定め、その位を天の日数のようにながらえさせる。

ora, quanto si richiede negli amministratori è che ognuno risulti fedele
この場合、管理者に要求されているのは、忠実であることである。

beato chi è fedele ai suoi insegnamenti e lo cerca con tutto il cuore
主のもろもろのあかしを守り心をつくして主を尋ね求め、

sii fedele alla tua alleanza; gli angoli della terra sono covi di violenza
あなたの契約をかえりみてください。地の暗い所は暴力のすまいで満ちています。

temi il signore tuo dio, a lui servi, restagli fedele e giura nel suo nome
あなたの神、主を恐れ、彼に仕え、彼に従い、その名をさして誓わなければならない。

quale intesa tra cristo e beliar, o quale collaborazione tra un fedele e un infedele
キリストとベリアルとなんの調和があるか。信仰と不信仰となんの関係があるか。

chi invece è fedele ai suoi impegni e agisce con pietà, ebbene allah ama i pii.
いや本当にアッラーは，自分の約束を全うし，自分の義務を果たす者を愛でられる。

creatore del cielo e della terra, del mare e di quanto contiene. egli è fedele per sempre
主は天と地と、海と、その中にあるあらゆるものを造り、とこしえに真実を守り、

custodiscimi perché sono fedele; tu, dio mio, salva il tuo servo, che in te spera
わたしのいのちをお守りください。わたしは神を敬う者だからです。あなたに信頼するあなたのしもべをお救いください。あなたはわたしの神です。

il quale è fedele a colui che l'ha costituito, come lo fu anche mosè in tutta la sua casa
彼は、モーセが神の家の全体に対して忠実であったように、自分を立てたかたに対して忠実であられた。

che avete appresa da epafra, nostro caro compagno nel ministero; egli ci supplisce come un fedele ministro di cristo
あなたがたはこの福音を、わたしたちと同じ僕である、愛するエペフラスから学んだのであった。彼はあなたがたのためのキリストの忠実な奉仕者であって、

chi è fedele nel poco, è fedele anche nel molto; e chi è disonesto nel poco, è disonesto anche nel molto
小事に忠実な人は、大事にも忠実である。そして、小事に不忠実な人は大事にも不忠実である。

desidero che anche voi sappiate come sto e ciò che faccio; di tutto vi informerà tìchico, fratello carissimo e fedele ministro nel signore
わたしがどういう様子か、何をしているかを、あなたがたに知ってもらうために、主にあって忠実に仕えている愛する兄弟テキコが、いっさいの事を報告するであろう。

gli disse: bene, bravo servitore; poiché ti sei mostrato fedele nel poco, ricevi il potere sopra dieci città
主人は言った、『よい僕よ、うまくやった。あなたは小さい事に忠実であったから、十の町を支配させる』。

come mai è diventata una prostituta la città fedele? era piena di rettitudine, la giustizia vi dimorava; ora invece è piena di assassini
かつては忠信であった町、どうして遊女となったのか。昔は公平で満ち、正義がそのうちにやどっていたのに、今は人を殺す者ばかりとなってしまった。