Вы искали: ingiusti (Итальянский - Японский)

che la avvertissero - ché noi non siamo ingiusti.
（また）気付かせ（た後で）なければ。われは決して不当なことを行うものではない。

in verità ne abbiamo fatto una prova per gli ingiusti.
われはこの木を不義を行う者への試みとして，用意したのである。

ebbene, mio signore, non mi annoverare tra gli ingiusti”.
主よ，わたしを悪を行う民の中に，入れないで下さい。」

“riunite gli ingiusti e le loro spose e quelli che adoravano
不義を行っていた者たち，その妻たち，またかれらがアッラーを差し置いて拝していたものたちを集めなさい。

salveremo coloro che ci hanno temuto e lasceremo gli ingiusti in ginocchio.
しかしわれは主を畏れる敬虔な者を救い，不義を行った者は跪いたままで放って置こう。

dissero: “guai a noi! invero, siamo stati ingiusti!”.
かれらは言った。「ああ，情けない，わたしたちは本当に不義の徒でした。」

il grido investì quelli che erano stati ingiusti e li lasciò bocconi nelle loro case,
一声（懲罰）が，不義の者を襲った。かれらは翌朝その家の中で俯していた。

avranno nell'inferno letti e coperte che li avvolgeranno. così compensiamo gli ingiusti!
かれらには，臥床として地獄があり，その上は（層また層で）覆われよう。われはこのように不義なる者に報いる。

in quel giorno le scuse saranno inutili a coloro che furono ingiusti: non saranno ascoltati.
だがその日になってからでは，悪を行った者の弁解も益がなく，またかれらは（悔悟して御恵みを請う）ことも出来ないであろう。

ma non vi servirà a nulla in quel giorno, poiché siete stati ingiusti e pertanto sarete insieme nel castigo.
あなたがたは悪を行っていたのだから，今日となっては何をいっても役立たない。あなたがたは皆懲罰を受ける。

ingiusti e orgogliosi li negarono, anche se intimamente ne erano certi. guarda cosa è accaduto ai corruttori!
かれらは心の中ではそれを認めながら，不義と高慢さからこれを否認した。それでこれら悪を行う者の最後がどうであったかを見るがいい。

coloro che saranno stati ingiusti avranno la stessa sorte che toccò ai loro simili: non cerchino quindi di affrettarla.
悪行の徒の授かり分（罰）は，かれらの仲間の授かり分（罰）と同じであろう。だからそう（われを）急き立てなくてもいい。

chi è più ingiusto di colui che inventa menzogne contro allah o smentisce i segni suoi? in verità gli ingiusti non prospereranno.
アッラーに就いて虚偽を作り上げ，またはその印を拒否するより，甚だしい不義があろうか。本当に不義を行う者は決して成功しないであろう。

ah, come vedranno e intenderanno nel giorno in cui saranno ricondotti a noi! ma gli ingiusti, oggi, sono in palese errore.
かれらがわが前に罷り出る日，何んとはっきりと聞こえまた見えるであろうか。だが不義者たちは，今日（現世で）は明らかに迷誤の中にいる。

essi ne hanno traviati molti; [signore,] non accrescere gli ingiusti altro che nella perdizione”.
かれらは既に多くの者を迷わせました。（主よ）迷いを放任されても，不義を行う者を多くしないで下さい。」

chi è più iniquo di colui che inventa menzogne contro allah, nonostante venga chiamato all'islàm? allah non guida gli ingiusti.
イスラームに招かれていながら，アッラーに就いて虚偽を捏造する者以上に悪を行う者があろうか。アッラーは不義を行う民を御導きになられない。

quelle città le facemmo perire quando [i loro abitanti] furono ingiusti; per ognuna avevamo stabilito un termine per la loro distruzione.
かの町村の者が不義を行った時，われはこれを滅ぼした。だがその破滅には，前もって時を定めたのである。

adorano all'infuori di lui cose su cui egli non ha fatto scendere autorità alcuna, ciò su cui non possiedono nessuna scienza. ebbene, gli ingiusti non avranno chi li soccorra.
かれらはアッラーを外にして，何の権威も授かっていないもの，またそれに就いて何の知識もないものを崇拝している。悪を行う者には援助者もない。

[hanno da temere] soltanto coloro che sono stati ingiusti. ma per coloro che sostituiscono il male con il bene, in verità io sono perdonatore, misericordioso!
悪を行った者は別だがそれでも，その後，悪の代りに善を行う者は（恐れることはない）。本当にわれは覚容にして慈悲深き者である。

li colpì il male che avevano fatto. quelli di loro che sono stati ingiusti presto saranno colpiti dai mali che avranno commesso e non potranno ridurre [allah] all'impotenza.
そしてかれらの稼いだ悪い結果の数々が，かれらを襲った。これで不義を行った者は，その行いの悪い諸結果に，やがて直面する。かれらは，（わが計画を）決して砕くことは出来ない。