Вы искали: io ti ringrazio (Итальянский - Японский)

io ti voglio bene
わたしは、あなたを愛しています

io ti amerò per sempre
私はあなたのことをいつまでも愛します

nell'arca collocherai la testimonianza che io ti darò
そしてその箱に、わたしがあなたに与えるあかしの板を納めなければならない。

se no, tu ascoltami e io ti insegnerò la sapienza
もし語ることがないなら、わたしに聞け、黙せよ、わたしはあなたに知恵を教えよう」。

io ti chiamo, salvami, e seguirò i tuoi insegnamenti
わたしはあなたに呼ばわります。わたしをお救いください。わたしはあなたのあかしを守ります。

io ti domando due cose, non negarmele prima che io muoia
わたしは二つのことをあなたに求めます、わたしの死なないうちに、これをかなえてください。

io ti ho scelto. ascolta ciò che sta per esserti rivelato.
われはあなたを選んだ。だから（あなたに）啓示することを聞け。

io ti conoscevo per sentito dire, ma ora i miei occhi ti vedono
わたしはあなたの事を耳で聞いていましたが、今はわたしの目であなたを拝見いたします。

sette volte al giorno io ti lodo per le sentenze della tua giustizia
わたしはあなたの正しいおきてのゆえに、一日に七たびあなたをほめたたえます。

«tutte queste cose io ti darò, se, prostrandoti, mi adorerai»
言った、「もしあなたが、ひれ伏してわたしを拝むなら、これらのものを皆あなたにあげましょう」。

ecco io ti do una faccia tosta quanto la loro e una fronte dura quanto la loro fronte
見よ、わたしはあなたの顔を彼らの顔に向かって堅くし、あなたの額を彼らの額に向かって堅くした。

sicché io ti guidi verso il tuo signore e tu [lo] tema?".
わたしはあなたを，主の御許に導く。あなたは（かれを）畏れなさい。』」

allora mi disse: và, perché io ti manderò lontano, tra i pagani»
すると、主がわたしに言われた、『行きなさい。わたしが、あなたを遠く異邦の民へつかわすのだ』」。

e gli disse: esci dalla tua terra e dalla tua gente e và nella terra che io ti indicherò
仰せになった、『あなたの土地と親族から離れて、あなたにさし示す地に行きなさい』。

ecco, mentre tu starai ancora lì a parlare al re, io ti seguirò e confermerò le tue parole»
あなたがなお王と話しておられる間に、わたしもまた、あなたのあとから、はいって行って、あなたの言葉を確認しましょう」。

eri come un cherubino ad ali spiegate a difesa; io ti posi sul monte santo di dio e camminavi in mezzo a pietre di fuoco
わたしはあなたを油そそがれた守護のケルブと一緒に置いた。あなたは神の聖なる山にいて、火の石の間を歩いた。

allora uno scriba si avvicinò e gli disse: «maestro, io ti seguirò dovunque tu andrai»
するとひとりの律法学者が近づいてきて言った、「先生、あなたがおいでになる所なら、どこへでも従ってまいります」。

disse il signore a giosuè: «vedi, io ti metto in mano gerico e il suo re. voi tutti prodi guerrieri
主はヨシュアに言われた、「見よ、わたしはエリコと、その王および大勇士を、あなたの手にわたしている。

hai gridato a me nell'angoscia e io ti ho liberato, avvolto nella nube ti ho dato risposta, ti ho messo alla prova alle acque di meriba
わが民よ、聞け、わたしはあなたに勧告する。イスラエルよ、あなたがわたしに聞き従うことを望む。

allora il padrone fece chiamare quell'uomo e gli disse: servo malvagio, io ti ho condonato tutto il debito perché mi hai pregato
そこでこの主人は彼を呼びつけて言った、『悪い僕、わたしに願ったからこそ、あの負債を全部ゆるしてやったのだ。