Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
È nostra speranza di completare in futuro questo documento, che potrà offrire una panoramica visiva di & kde;.
我々は、いつかこれを、もっと完全なドキュメントにしたい、kde;へのビジュアルツアーのようなものにしたいと思っています。
questo mostra l' utilizzo attuale della memoria nel tuo sistema. i valori sono aggiornati regolarmente e danno una panoramica della memoria fisica e virtuale utilizzata.
これはシステムの現在のメモリ使用状況を表示します。値は定期的に更新され、物理メモリと仮想メモリの使用状況が分かります。
& okular; è un visualizzatore universale di documenti per & kde; basato sul programma & kpdf;. nonostante tragga origine dal codice di & kpdf;, & okular; ha delle funzionalità uniche, come la modalità panoramica, un miglior supporto per le presentazioni e supporto per le annotazioni.
& okular; は & kpdf; アプリケーションのコードを元にした & kde; の汎用文書ビューアです。kpdf; のコードを元にしていますが、概観モード、注釈のサポート、より使いやすく改良されたプレゼンテーションモードといった & okular; 独自の機能も備えています。