Вы искали: pazienza (Итальянский - Японский)

pazienza
忍耐

gioco di pazienza
ジグソー

pazienta dunque di bella pazienza.
だからあなたは，立派に耐え忍べ。

ma sopporta con pazienza per il tuo signore!
あなたの主の（道の）ために，耐え忍びなさい。

sopporta con pazienza quello che dicono e allontanati dignitosamente.
かれらの言うことを耐え忍び，かれらを離れよ，立派に身をかわせ。

non ho la pazienza di stare a cercare tra la roba vecchia
私は古いものを探し回るような忍耐力はありません

con ogni umiltà, mansuetudine e pazienza, sopportandovi a vicenda con amore
できる限り謙虚で、かつ柔和であり、寛容を示し、愛をもって互に忍びあい、

essi sono coloro che hanno sopportato con pazienza e confidato nel loro signore.
（かれら移住者は）耐え忍び，かれらの主に縋りきる者である。

con la pazienza il giudice si lascia persuadere, una lingua dolce spezza le ossa
忍耐をもって説けば君も言葉をいれる、柔らかな舌は骨を砕く。

con purezza, sapienza, pazienza, benevolenza, spirito di santità, amore sincero
真実と知識と寛容と、慈愛と聖霊と偽りのない愛と、

il signore diriga i vostri cuori nell'amore di dio e nella pazienza di cristo
どうか、主があなたがたの心を導いて、神の愛とキリストの忍耐とを持たせて下さるように。

se avessero atteso con pazienza finché tu non esca loro incontro, sarebbe stato meglio per loro.
もしかれらが，あなたの出て来るのを待つならば，それはかれらのためにも良い。本当にアッラーは寛容にして慈悲深くあられる。

che conosci a perfezione tutte le usanze e questioni riguardanti i giudei. perciò ti prego di ascoltarmi con pazienza
あなたは、ユダヤ人のあらゆる慣例や問題を、よく知り抜いておられるかたですから、わたしの申すことを、寛大なお心で聞いていただきたいのです。

cercate aiuto nella pazienza e nell'adorazione, in verità essa è gravosa, ma non per gli umili
忍耐と礼拝によって，（アッラーの）御助けを請い願いなさい。だがそれは，（主を畏れる）謙虚な者でなければ本当こ難かしいこと。

rispose: “non ti avevo detto, che non avresti avuto pazienza insieme con me?”.
かれは答えて言った。「あなたは，わたしと一緒には耐えられないと，告げなかったか。」

o voi che credete, rifugiatevi nella pazienza e nell'orazione. invero allah è con coloro che perseverano.
あなたがた信仰する者よ，忍耐と礼拝によって助けを求めなさい。本当にアッラーは耐え忍ぶ者と共におられる。

disse: “questa è la separazione. ti spiegherò il significato di ciò che non hai potuto sopportare con pazienza.
かれは言った。「これでわたしとあなたは御別れである。さて，あなたがよく耐えられなかったことに就いて説明してみよう。」

sopporta con pazienza il decreto del tuo signore, poiché in verità sei sotto i nostri occhi. glorifica e loda il tuo signore quando ti alzi,
それで主の裁きを耐え忍んで待て。本当にわれはあなたがたを見守っている。そしてあなたが立ち上がる時は，主を讃えなさい。

in verità, oggi li ho compensati di ciò che hanno sopportato con pazienza; essi sono coloro che hanno conseguito [la beatitudine].
本当にかれらが耐え忍んだことにより，今日われは報いた。かれらこそ成功した者である。」

sopporta dunque con pazienza [o muhammad]. la promessa di allah è veritiera e non ti rendano leggero, coloro che non hanno certezza.
だから耐え忍ベ。本当にアッラーの約束は真実である。確りした信心のない者たちのせいで，あなたまでが動揺してはならない。