Вы искали: rispetto (Итальянский - Японский)

rispetto
ビング翻訳者

rispetto della vita
生命の価値

convalida rispetto a:
検証対象:

con rispetto degli standard
標準準拠モード

rifletti rispetto ad un punto
点対称移動

rispetto delle disposizioni del paziente
アドバンス・ディレクティブの遵守

stato rispetto alla revisione: %1.
リビジョン %1 に対するステータス

centra la mappa rispetto allalongitudine:
地図の中心を経度に合わせる:

... rispetto a quest' altra lunghezza
...この別の長さにする

impossibile calcolare il fattore rispetto a 0.
0 の因数は計算できません。

cerchio osculatore rispetto a questo punto
この点における接触円

senza rispetto degli standard (quirks)
後方互換モード

seleziona il punto rispetto al quale riflettere...
対称の中心を選択...

modifiche importanti (rispetto a kmail %1):
重要な変更(kmail %1 からの変更点):

seleziona il cerchio rispetto al quale vuoi invertire...
反転円となる円を選択...

cerchio osculatore di una curva rispetto ad un punto
曲線上の点において二次の接触をする円

ociparse() analizza la query rispetto alla connessione conn.
(php 3 = 3.0.4, php 4)

centro di curvatura rispetto a questo puntotranslators: pixel
この点における曲率中心translators: pixel

l'italiano è più predisposto al prestito rispetto al francese.
イタリア語はフランス語に比べて借用語を取り入れやすい傾向がある。

la sua forza è maggiore rispetto a quella di un uomo comune.
彼は普通の人より遥かに力が強い。