Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
transazione già cominciata.
トランザクションは既に開始しています。
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
impossibile iniziare la transazione
ãã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ãéå§ã§ãã¾ããã§ãã
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
impossibile completare la transazione protetta
セキュア処理を完了することができません
Последнее обновление: 2013-01-22
Частота использования: 1
Качество:
errore durante una transazione di deposito
コミットトランザクションでエラー
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
impossibile eseguire il commit della transazione
ãã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ãã³ãããã§ãã¾ããã§ãã
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
prova della fotocamera eseguita con successo.
カメラのテストに成功しました。
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
errore durante l' annullamento di una transazione
ロールバックトランザクションでエラー
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
analisi del monitoraggio di farmaco terapeutico non eseguita
治療薬モニタリング検査非実施
Последнее обновление: 2014-12-08
Частота использования: 4
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
questa operazione verrà eseguita agli intervalli specificati.
このタスクは指定された間隔で実行されます。
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
procedura di monitoraggio della somministrazione di farmaco non eseguita
投薬モニタリング手順非実施
Последнее обновление: 2014-12-08
Частота использования: 4
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
analisi del monitoraggio di farmaco terapeutico eseguita in modo errato
治療薬モニタリング検査実施上の誤り
Последнее обновление: 2014-12-08
Частота использования: 4
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
questa funzione si comporta correttamente solo quando eseguita come cgi.
注意 このリクエストの後で再度ルートディレクトリを / にリセットするこ とはできないため、webサーバ環境での実行時にこの関数を使用するの は賢明ではありません。この関数は、cgiとして実行する場合にのみ正 しく機能します。
Последнее обновление: 2011-10-24
Частота использования: 1
Качество:
procedura di monitoraggio della somministrazione di farmaco eseguita in modo errato
投薬モニタリング手順実施上の誤り
Последнее обновление: 2014-12-08
Частота использования: 4
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
questa azione sarà eseguita quando viene chiuso lo schermo del portatile
ラップトップのふたが閉じられたら、このアクションを実行します。
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
la disabilitazione dell 'auto-commit equivale ad iniziare una transazione.
デフォルトで接続のauto-commitはonとなっています。auto-commitを使 用不可にするのは、トランザクションを開始することと等価です。
Последнее обновление: 2011-10-24
Частота использования: 1
Качество:
in caso affermativo, quella funzione viene eseguita prima di qualsiasi serializzazione.
serialize() は、クラスに特殊な名前 __sleep を有する関数があるかどうかを調べます。こ れがある場合、この関数はシリアル化の前に実行されます。この関数によ りオブジェクトをクリアし、シリアル化するオブジェクトの全ての変数の 名前を有する配列を返すことが前提とされます。
Последнее обновление: 2011-10-24
Частота использования: 1
Качество:
i plug-in non sono stati installati all'avvio. l'installazione verrà eseguita adesso.
プラグインは起動時にインストールされていませんでした。インストールを開始します。
Последнее обновление: 2014-07-29
Частота использования: 1
Качество:
esegue il commit della transazione trans_number che è stata creata con ibase_trans().
ibase_trans() で作成されたトランザクション trans_number をコミットします。
Последнее обновление: 2011-10-24
Частота использования: 1
Качество:
la transazione predefinita sul collegamento viene "committed", le altre transazioni vengono "rolled back".
ibase_connect() から返された接続idが指す interbaseデータベースへのリンクを閉じます。 接続idが省略された場合、最後にオープンされたリンクが仮定されます。 リンクにおけるデフォルトのトランザクションがコミットされ、 他のトランザクションはロールバックされます。
Последнее обновление: 2011-10-24
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
questa funzione annulla una transazione oracle. (vedere ora_commit() per la definizione di una transazione.)
この関数はoracleのトランザクションを取り消します。 (トランザクション定義に関しては、 ora_commit() を 参照下さい。)
Последнее обновление: 2011-10-24
Частота использования: 1
Качество: