Вы искали: verranno (Итальянский - Японский)

no, presto verranno e sapranno.
いや，かれらはやがて知ろう．

le seguenti macro verranno espanse:
以下のマクロを拡張します:

se marcato, le viste verranno sincronizzate
これをチェックすると、左右のビューが同期されます

questi elementi verranno spostati nel cestino.
これらのアイテムはごみ箱に移動されます。

i cambiamenti verranno applicati nel prossimo gioco.
変更は次のゲームから適用されます。

non proveranno fatica alcuna e mai verranno espulsi.
そこでは疲れ(結?)ことなく，また（永遠に）そこから追われることもない。

il nome che apparirà quando non verranno trovati elementi
要素が見つからなかったときの名前

gli eventi scaricati verranno fusi col tuo calendario attuale.
ダウンロードされたイベントは現在のカレンダーにマージされます。

di seguito verranno brevemente illustrate le direttive di configurazione.
注意 *マークがついているエントリは未実装です。

le condivisioni ipc$ nascoste verranno visualizzate nel browser di rete
隠された ipc$ 共有をネットワークブラウザで表示します

e verranno il tuo signore e gli angeli schiere su schiere,
主は，列また列の天使（を従え），来臨なされる。

a seguire verranno descritti i segnificati dei parametri di configurazione:
以下に設定ディレクティブに関する簡単な説明を示します。

se questo è impostato verranno mostrati i suggerimenti con informazioni aggiuntive.
このオプションを指定すると、ツールチップに追加情報が表示されます。

i file/ url aperti dall' applicazione verranno eliminati dopo l' uso
このアプリケーションによって開かれたファイルと url は、使用後に削除されます

i certificati verranno cercati in questa cartella se non saranno forniti path assoluti
絶対パスが指定されなかった場合、このディレクトリで証明書を検索します。

con questa operazione i file verranno rimossi anche dalla copia di lavoro locale.
これはローカルの作業コピーのファイルも削除します。

questa pagina contiene delle modifiche non inviate. chiudendo la finestra verranno scartate.
このページには未送信の変更が含まれています。 ウィンドウを閉じるとこれらの変更は破棄されます。

i messaggi in attesa verranno spediti solo se selezioni la voce file spedisci i messaggi in attesa.
& kmail;の設定ウィンドウで、kmail;の各種設定が行えます。 設定 kmail;を設定... で設定ウィンドウを開けます。

attenzione! tutti i dati in questa tabella verranno rimossi al salvataggio del design!
デザインを保存すると、このテーブルのすべてのデータは削除されます。

marcando mostra cartelle nascoste, verranno mostrate anche le cartelle il cui nome inizia con un punto.
隠しフォルダを表示をチェックしておくと、ドットで始まるファイル名のファイルも表示されるようになります。