Вы искали: llebsa (Кабильский - Арабский)

cci-nwen yerka, llebsa-nwen tečča-ț tumeṭ !
غناكم قد تهرأ وثيابكم قد اكلها العث.

ițfeǧǧiǧ am lebṛaq, llebsa-s ț-țamellalt am udfel.
وكان منظره كالبرق ولباسه ابيض كالثلج.

axaṭer tudert-nwen tugar lqut, lǧețța-nwen tugar llebsa.
الحياة افضل من الطعام والجسد افضل من اللباس.

semmṛen-t ɣef lluḥ, gren tasɣaṛt iwakken ad feṛqen llebsa-s.
ولما صلبوه اقتسموا ثيابه مقترعين عليها ماذا يأخذ كل واحد.

qqiment wehment. atnaya ḍehṛen-asent-id sin yergazen s llebsa yețfeǧǧiǧen.
وفيما هنّ محتارات في ذلك اذا رجلان وقفا بهنّ بثياب براقة.

lɛeskeṛ n igenwan lsan llebsa tamellalt n lfina yețfeǧǧiǧen yerna ttabaɛen-t ɣef yiɛewdiwen imellalen.
والاجناد الذين في السماء كانوا يتبعونه على خيل بيض لابسين بزا ابيض ونقيا

nutni ad fnun ma d kečč aț-țdumeḍ , ad uɣalen meṛṛa d iqdime n am llebsa taqdimt,
هي تبيد ولكن انت تبقى وكلها كثوب تبلى

mi d-ikcem ugellid ad iwali inebgawen, iwala yiwen wergaz ur yelsi ara llebsa n tmeɣṛa.
فلما دخل الملك لينظر المتكئين رأى هناك انسانا لم يكن لابسا لباس العرس.

iwacu ara tḥebbṛem ɣef llebsa ? walit amek i gemmun ijeǧǧigen n lexla : ur zeṭṭen, ur țellmen,
ولماذا تهتمون باللباس. تأملوا زنابق الحقل كيف تنمو. لا تتعب ولا تغزل.

mi gella ideɛɛu yenbeddal wudem-is, llebsa-s tuɣal ț-țamellalt tețfeǧǧiǧ am yiṭij.
وفيما هو يصلّي صارت هيئة وجهه متغيرة ولباسه مبيضا لامعا.

ur țzewwiqemt ara iman-nkunt s ufella kan, ama s ddheb, neɣ s llebsa ifazen, neɣ s wemcaḍ n ucekkuɛ nkunt,
ولا تكن زينتكنّ الزينة الخارجية من ضفر الشعر والتحلي بالذهب ولبس الثياب

yiwen wergaz d ameṛkanti, ițlusu anagar llebsa ifazen n leḥrir aṛqaq ; mkul ass ixeddem tameɣṛa, ițɛici di zzhu d lfeṛḥ.
كان انسان غني وكان يلبس الارجوان والبز وهو يتنعم كل يوم مترفها.

wwin-d taɣyult-nni d mmi-s, sburren-asen llebsa-nsen, dɣa srekben sidna Ɛisa.
وأتيا بالاتان والجحش ووضعا عليهما ثيابهما فجلس عليهما.

wwin-d aɣyul-nni i sidna Ɛisa, ssersen fell-as llebsa-nsen iwakken ad yerkeb fell-as.
فأتيا بالجحش الى يسوع وألقيا عليه ثيابهما فجلس عليه.

Ɣer wacu i tṛuḥem aț-țfeṛǧem ? ƔƔer yiwen wergaz yelsan llebsa ifazen ? wid yețlusun llebsa ifazen, deg ixxamen n igelliden i țțilin.
لكن ماذا خرجتم لتنظروا. أإنسانا لابسا ثيابا ناعمة. هوذا الذين يلبسون الثياب الناعمة هم في بيوت الملوك.

yelsa llebsa yețwaxedmen s ccɛeṛ n welɣem, yebges tabagust n weglim ɣef wammas-is. lqut-is d ajṛad akk-d țament n lexla.
وكان يوحنا يلبس وبر الابل ومنطقة من جلد على حقويه ويأكل جرادا وعسلا بريا.

d acu i tṛuḥem a d-teẓrem ? d amdan yelsan llebsa ifazen ? wid yețlusun llebsa ifazen, yețɛicin di rrbeḥ atnan di lebṛuj n yigelliden !
بل ماذا خرجتم لتنظروا أانسانا لابسا ثيابا ناعمة. هوذا الذين في اللباس الفاخر والتنعم هم في قصور الملوك.

mazal ṛeṣṣan allen-nsen deg-s ɣer tegnaw, mi sen-d-dehṛen sin yergazen s llebsa tamellalt, nnan-asen :
‎وفيما كانوا يشخصون الى السماء وهو منطلق اذا رجلان قد وقفا بهم بلباس ابيض