Вы искали: сақталмайды (Казахский - Английский)

'% 1' сақталмайды
could not save '%1 '

Нақыш сақталмайды.
unable to save theme.

Құжат мәліметі сақталмайды.
unable to save document information.

% 1 жарамсыз url, шығысы сақталмайды
%1 is an invalid url, the output could not be saved.

Негізгі құжат сақталмайды. object name
unable to save main document.

Құжатыңыз автоматты түрде сақталмайды. Шифрлауды толығымен аяқтау үшін құжатты сақтаңыз.
your document could not be saved automatically. to complete the encryption, please save the document.

Құжатыңыз автоматты түрде сақталмайды. Шифрын шешуді толығымен аяқтау үшін құжатты сақтаңыз.
your document could not be saved automatically. to complete the decryption, please save the document.

% 1 қапшығын оның барлық мазмұнымен жойғыңыз келгені рас па? Байқаңыз, жойылған хаттарды қалпына келтіруге болмайды, себебі олар өшірілгендер қапшығында сақталмайды.
are you sure you want to delete the folder %1, discarding its contents? beware that discarded messages are not saved into your trash folder and are permanently deleted.

Шегіну деген басқа кескіндерден салыстырмалы шегіну орыны. Шегіну параметрін барша кескін пішімідер міндетті түрде қолданады деп күтпеңіз. Егер таңдалған пішім бұны қолданбайтын болса - параметр сақталмайды.
the offset is the relative position where this image should be placed, compared to other images. not all image formats support the offset feature. if the format you save in does not support it, the values specified here will not be saved.

% 1 бос қапшықты ішкі қапшықтарымен бірге өшіргіңіз келгені рас па? Ішкілері бос болмауы мүмкін, олардың мазмұны да бірге жойылады. Байқаңыз, жойылған хаттарды қалпына келтіруге болмайды, себебі олар өшірілгендер қапшығында сақталмайды.
are you sure you want to delete the empty folder %1 and all its subfolders? those subfolders might not be empty and their contents will be discarded as well. beware that discarded messages are not saved into your trash folder and are permanently deleted.